1
00:00:47,666 --> 00:00:49,541
{\an8} Откуда ты, говоришь, прилетел?
2
00:00:49,625 --> 00:00:51,166
{\an8}Из Германии.
3
00:00:51,250 --> 00:00:54,041
{\an8}Я не люблю фестивали: алкоголь, грязь.
4
00:00:59,791 --> 00:01:02,166
{\an8}Но Ольга работает на Atlas Weekend.
5
00:01:02,250 --> 00:01:04,958
{\an8}Так я потерплю. Потому что у меня план.
6
00:01:05,041 --> 00:01:07,375
{\an8}-«Барбаросса»?
-Как покорить Ольгу.
7
00:01:10,416 --> 00:01:12,833
{\an8}Я буду волонтером на фестивале.
8
00:01:14,958 --> 00:01:17,208
{\an8}Но для Ольги это сюрприз.
9
00:01:17,291 --> 00:01:18,208
{\an8}Ага.
10
00:01:21,916 --> 00:01:24,250
{\an8}Откуда ты так по-нашему шпрехаешь?
11
00:01:24,333 --> 00:01:27,500
{\an8}Моя мама из Киева. А папа – немец.
12
00:01:27,583 --> 00:01:31,791
{\an8}Мама говорит, он спас ее,
как принц на белом коне.
13
00:01:31,875 --> 00:01:33,250
{\an8}И забрал у Мюнхен.
14
00:01:34,875 --> 00:01:38,416
{\an8}Это мой план. Я спасу Ольгу и уберу ее.
15
00:01:41,250 --> 00:01:42,875
{\an8}А какая здесь разрешенная скорость?
16
00:01:43,500 --> 00:01:44,833
{\an8}Угнать скорее?
17
00:01:44,916 --> 00:01:47,500
{\an8}Смотрите на дорогу! Почему вы без ремня?
18
00:01:47,583 --> 00:01:49,041
{\an8}Бог бережет.
19
00:01:49,125 --> 00:01:52,625
{\an8}Да и ты отстегнись.
Я фартовый, что Шумахер.
20
00:01:54,500 --> 00:01:56,625
{\an8}О, привет, зая! Езжу потихоньку.
21
00:01:56,708 --> 00:01:58,708
Стоп! Стоп! Стоп!
22
00:02:01,458 --> 00:02:02,625
Потом перезвоню.
23
00:02:03,208 --> 00:02:04,791
Чего кричишь, Бетховен?
24
00:02:04,875 --> 00:02:07,041
Давай поедем, как скажешь.
25
00:02:07,875 --> 00:02:10,708
{\an8}фиксируйте ремень. Езжайте медленно.
26
00:02:10,791 --> 00:02:13,500
{\an8}Смотрите на дорогу и не разговаривайте!
27
00:02:14,166 --> 00:02:15,416
{\an8}Ясно.
28
00:02:24,291 --> 00:02:28,458
{\an8}А ты что, думаешь, что эта Ольга
бросит все здесь и поедет за тобой?
29
00:02:28,541 --> 00:02:29,833
{\an8}Не разговаривайте!
30
00:02:32,041 --> 00:02:33,291
{\an8}Конечно поедет.
31
00:02:34,208 --> 00:02:35,583
{\an8} Это план.
32
00:02:35,666 --> 00:02:37,916
Ну ты и глупо, Швайнштайгер.
33
00:02:41,416 --> 00:02:46,541
Кривбасс порвет «Атлас»!
34
00:02:47,666 --> 00:02:50,500
Едут очередные дикари в наш несчастный город.
35
00:02:50,583 --> 00:02:52,291
Все потому, что в эти выходные
36
00:02:52,375 --> 00:02:55,458
проходит музыкальный фестиваль
Atlas Weekend.
37
00:02:55,541 --> 00:02:57,125
И весь биосусор
38
00:02:57,208 --> 00:03:00,750
без музыкального вкуса и слуха
приезжает на него.
39
00:03:00,833 --> 00:03:03,333
Я сейчас не об этих ребятах из Кривого Рога.
40
00:03:03,416 --> 00:03:05,958
Я о заявленных артистах.
41
00:03:06,041 --> 00:03:08,916
Слушайте, но им хотя бы платят деньги.
42
00:03:09,000 --> 00:03:12,750
Вас в очередной раз обманули! Поздравляю!
43
00:03:13,458 --> 00:03:16,333
Не смейся громко. И не жуй громко.
44
00:03:16,416 --> 00:03:18,583
Сядь ровно и достаточно смотреть эту фигню.
45
00:03:25,958 --> 00:03:27,958
Отдам вам деньги за дорогу.
46
00:03:29,083 --> 00:03:30,291
Паника с этими билетами.
47
00:03:30,375 --> 00:03:32,500
Такое впечатление, что весь Львов уезжает в Киев.
48
00:03:34,541 --> 00:03:37,708
Вы так классно выглядите.
Такова молодая мама.
49
00:03:38,375 --> 00:03:40,208
Можно подумать, что сестра.
50
00:03:42,208 --> 00:03:43,791
Я и есть сестра.
51
00:03:55,916 --> 00:03:57,291
Что ты делаешь?
52
00:03:57,375 --> 00:03:59,833
Ты что, гонишь или что?
53
00:03:59,916 --> 00:04:02,875
Я извиняюсь, а вот там под вами колбаса.
Дайте, пожалуйста.
54
00:04:03,500 --> 00:04:04,458
Спасибо.
55
00:04:04,541 --> 00:04:06,208
Дайте курицу попробовать.
56
00:04:06,291 --> 00:04:09,000
Я влюбился в нее! Дай мне съесть курицу.
57
00:04:09,083 --> 00:04:10,000
На.
58
00:04:12,375 --> 00:04:14,625
Итак, тренер, какой у нас режим?
59
00:04:14,708 --> 00:04:15,750
Тоталитарный.
60
00:04:16,666 --> 00:04:19,125
Конечно, как обычно, газ-квас-керогаз.
61
00:04:19,208 --> 00:04:20,875
Пара миксов с местными жителями.
62
00:04:20,958 --> 00:04:23,750
- Так?
- То есть. Я преследую
63
00:04:23,833 --> 00:04:25,916
Ну и прогуляться юноше на «Атласе».
64
00:04:26,500 --> 00:04:28,458
Вы забываете самое главное.
65
00:04:28,541 --> 00:04:31,000
- Что?
- Девчонки будут?
66
00:04:31,083 --> 00:04:33,166
Нужна цель, как в Затоке.
67
00:04:33,250 --> 00:04:34,750
Каждый должен был взять с собой бюстгальтер.
68
00:04:34,833 --> 00:04:38,708
Или в Херсоне: целоваться с женщиной до 40.
69
00:04:38,791 --> 00:04:40,041
Это миссия невыполнима!
70
00:04:40,125 --> 00:04:41,625
Но у нашего Лено это получилось.
71
00:04:41,708 --> 00:04:44,208
Он красивый. Похоже на щенка.
72
00:04:46,125 --> 00:04:47,708
А дальше, господи, вы будете смеяться.
73
00:04:47,791 --> 00:04:50,625
Начался ливень, и мы намокли до трусов.
74
00:04:50,708 --> 00:04:54,000
Намок к трусам тот,
кто носил трусы. Это не мы.
75
00:04:57,500 --> 00:05:00,666
Миро, а расскажите что-нибудь вы.
Какую-нибудь классную историю.
76
00:05:03,500 --> 00:05:04,458
Ну…
77
00:05:04,541 --> 00:05:07,416
-С вами в жизни что-нибудь случалось?
-Невероятное.
78
00:05:07,500 --> 00:05:09,708
-Особое!
-Волнующее.
79
00:05:14,291 --> 00:05:18,125
Да. С нами случалось
особенное и волнующее.
80
00:05:18,208 --> 00:05:21,041
Три года назад у нас родители скончались.
81
00:05:22,333 --> 00:05:23,416
В один день.
82
00:05:29,083 --> 00:05:31,125
Простите. Это с работы.
83
00:05:32,041 --> 00:05:33,041
Жанна.
84
00:05:33,750 --> 00:05:35,250
Жанна, прием?
85
00:05:35,916 --> 00:05:37,750
Тряска. Жанна?
86
00:05:37,833 --> 00:05:39,625
-Алло?
-Жанно, Жанна?
87
00:05:40,208 --> 00:05:41,708
-Жанно?
-Мирославо?
88
00:05:42,500 --> 00:05:44,416
-Остановите машину!
-Здесь нельзя.
89
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
Останови машину!
90
00:05:48,916 --> 00:05:50,416
Жанна?
91
00:05:50,500 --> 00:05:51,916
Жанна? Так видно?
92
00:05:52,541 --> 00:05:53,541
Жанна,
93
00:05:54,625 --> 00:05:55,708
так видно?
94
00:05:57,041 --> 00:05:58,000
А так?
95
00:06:05,458 --> 00:06:08,250
Слушай, а кем твоя сестра работает?
96
00:06:08,833 --> 00:06:11,000
Она самый лучший финансист Львова.
97
00:06:12,000 --> 00:06:14,541
Но это уже не ее уровень. Хочет выше.
98
00:06:15,333 --> 00:06:16,541
Киев.
99
00:06:16,625 --> 00:06:17,916
Вам удобно говорить?
100
00:06:18,000 --> 00:06:21,041
Мне не бывает неудобно,
когда речь идет о работе!
101
00:06:25,541 --> 00:06:28,041
Пацаны, а вы из какого района такие громкие?
102
00:06:28,125 --> 00:06:29,458
Опа!
103
00:06:29,541 --> 00:06:31,250
Мы из Довгинцева.
104
00:06:31,333 --> 00:06:34,041
-Махался как-то с вашими.
-Угу. И что?
105
00:06:34,125 --> 00:06:38,291
У пациков из Довгинцева длинные языки,
но короткие руки и писюны.
106
00:06:39,291 --> 00:06:42,375
-Дядь, ну фильтруй! Мы из Юбилейного.
-Успокойся.
107
00:06:42,458 --> 00:06:43,916
Да, а что у вас за кипишь?
108
00:06:44,000 --> 00:06:47,125
А, да мальчишник.
Наш кореш женится.
109
00:06:47,208 --> 00:06:49,666
Ну да, кореш. Каблук и предатель!
110
00:06:49,750 --> 00:06:50,875
А что это?
111
00:06:51,458 --> 00:06:53,500
А у нас с пациками договоренность.
112
00:06:53,583 --> 00:06:55,583
Пока не поседеем, никаких отношений!
113
00:06:55,666 --> 00:06:57,083
Тем более – свадеб.
114
00:06:57,166 --> 00:07:00,625
Это закрытая информация.
Зачем ты целевую пугаешь?
115
00:07:00,708 --> 00:07:02,416
А нас таким не испугаешь.
116
00:07:02,500 --> 00:07:03,583
-Да?
-Да.
117
00:07:06,291 --> 00:07:08,208
Так а что с молодым вашим?
118
00:07:08,291 --> 00:07:11,833
Так у него была родилась месяц назад.
Так он дома вообще бодрствует.
119
00:07:11,916 --> 00:07:14,708
Так что, возможно, возьмете наши телефоны?
120
00:07:14,791 --> 00:07:17,833
Да, а мы возьмем.
И вас с собой возьмем.
121
00:07:19,166 --> 00:07:20,791
Я Валера.
122
00:07:20,875 --> 00:07:23,208
Это Витя Донбасс. Он из Донбасса.
123
00:07:23,291 --> 00:07:24,291
Класс!
124
00:07:25,250 --> 00:07:30,625
Я Аня.
Я дам свой номер тебе, а Таня – тебе.
125
00:07:33,750 --> 00:07:35,666
У меня телефон сел.
126
00:07:35,750 --> 00:07:38,250
Я что, дурак, в лес дрова возит?
127
00:07:38,333 --> 00:07:40,750
У меня целый Кривой девушек из Кривого!
128
00:07:41,333 --> 00:07:43,000
Пацики, вот вам и челлендж.
129
00:07:43,083 --> 00:07:47,000
Короче, в Киеве мутим только
с чистокровными киевлянками. Ясно?
130
00:07:47,083 --> 00:07:49,291
-Готов?
-Готов!
131
00:07:49,375 --> 00:07:51,500
Детки, вы подрастите!
132
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
Может, вас какая-нибудь девушка обидела?
Может ли природа?
133
00:07:55,500 --> 00:07:56,416
Что?
134
00:07:56,500 --> 00:07:58,541
Оставь свой феминизм в Пятихатках.
135
00:07:58,625 --> 00:08:01,541
-Мы так себе вообще никого не найдем.
-Я тебя умоляю.
136
00:08:02,958 --> 00:08:08,916
Уважаемые пассажиры, ночной скорый поезд
137
00:08:09,000 --> 00:08:12,166
соединением Одесса-Киев
прибыл на первый путь…
138
00:08:14,916 --> 00:08:19,208
Нумерация вагонов начинается
с западной стороны вокзала.
139
00:08:24,916 --> 00:08:26,625
И чего ты не берешь трубку?
140
00:08:27,208 --> 00:08:29,375
Изменения, наконец, этот трэш в телефоне.
141
00:08:29,458 --> 00:08:31,625
Это не треш. Это моя любимая музыка.
142
00:08:32,208 --> 00:08:35,041
-В песнях должно быть смысл.
-Да в ней есть смысл.
143
00:08:35,125 --> 00:08:37,708
Знаешь, сколько раз эта песня
спасала меня от депрессии?
144
00:08:37,791 --> 00:08:39,458
Да, дочка, а ты где?
145
00:08:39,541 --> 00:08:42,333
Сама знаешь, у Ксю. Мы спали.
146
00:08:44,250 --> 00:08:45,750
А что за музыка?
147
00:08:45,833 --> 00:08:48,333
Tа это телевизор. Ксю, сделай потише!
148
00:08:51,708 --> 00:08:52,791
А это кто?
149
00:08:53,583 --> 00:08:55,333
Дядя Саша бесится.
150
00:08:55,416 --> 00:08:57,875
Алиса, ну включи камеру.
151
00:08:57,958 --> 00:09:00,416
Не сейчас. Мы голые.
152
00:09:00,500 --> 00:09:03,458
С дядей Сашей?
Ану включила камеру немедленно!
153
00:09:07,875 --> 00:09:10,416
Ну, я же слышу, что ты не в Ксюше. Ты где?
154
00:09:11,625 --> 00:09:13,875
-В Киеве.
-В каком Киеве?
155
00:09:13,958 --> 00:09:15,541
В Киеве, Киевской области, мам.
156
00:09:15,625 --> 00:09:17,250
Сколько тебе лет? Пятнадцать?
157
00:09:17,333 --> 00:09:20,833
Ты меня предупредила? Ты меня не предупредила.
Ты нормальная? Ты ненормальная.
158
00:09:20,916 --> 00:09:22,916
Ты уже обо всем сама себя спросила?
159
00:09:23,791 --> 00:09:25,583
Я приехала, чтобы найти его.
160
00:09:26,333 --> 00:09:27,458
Кого?
161
00:09:28,041 --> 00:09:29,250
Сама знаешь, кого.
162
00:09:39,708 --> 00:09:40,708
Привет!
163
00:09:41,875 --> 00:09:43,833
-Извините, это мое приглашение.
-Спросите там.
164
00:09:44,625 --> 00:09:46,500
Простите. Где менеджер Ольга?
165
00:09:46,583 --> 00:09:47,583
Может быть, там.
166
00:09:48,291 --> 00:09:51,083
-Извините. Я волонтер.
-О, волонтер.
167
00:10:14,416 --> 00:10:15,833
Привет, Оля.
168
00:10:15,916 --> 00:10:17,166
Это я, Ганс.
169
00:10:18,833 --> 00:10:20,791
Я долго терпела твои лажи.
170
00:10:20,875 --> 00:10:22,875
Но не встретить в аэропорту хедлайнера.
171
00:10:22,958 --> 00:10:25,291
Ваня, ты труп. Мертвый для этого бизнеса.
172
00:10:25,375 --> 00:10:27,583
Тебе не доверят
флаеры в переходе раздавать.
173
00:10:27,666 --> 00:10:31,041
И даже не думай здесь появляться!
Я съем тебя и запью успокоительным.
174
00:10:31,125 --> 00:10:34,625
Чтобы больше никогда в жизни
так не нервничать!
175
00:10:34,708 --> 00:10:37,583
Да, не волнуйся. Дыши.
176
00:10:38,208 --> 00:10:40,791
Ты со всем справишься. Как всегда, да?
177
00:10:43,458 --> 00:10:46,333
Где мне за 20 минут найти
нормального переводчика?
178
00:10:46,416 --> 00:10:48,791
Хоть кто-то здесь говорит на немецком?
179
00:10:50,500 --> 00:10:51,666
Я говорю.
180
00:10:53,500 --> 00:10:55,041
Это я, Ганс.
181
00:10:55,791 --> 00:10:57,083
Кто?
182
00:10:57,166 --> 00:10:58,250
Сюрприз.
183
00:10:59,833 --> 00:11:00,916
Паспорт.
184
00:11:02,500 --> 00:11:03,583
Страхование.
185
00:11:03,666 --> 00:11:06,750
Да, Дима. Проблем больше не будет.
186
00:11:08,708 --> 00:11:11,166
-Мед. справка.
-Я нашла нового переводчика.
187
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
Я немного по-другому представлял Ольгу.
188
00:11:18,833 --> 00:11:20,958
А зачем ты ее представлял?
189
00:11:21,041 --> 00:11:22,708
Конечно, он профи.
190
00:11:25,666 --> 00:11:27,666
Ганс, ты меня знаешь?
191
00:11:28,333 --> 00:11:29,750
Мы же близкие друзья.
192
00:11:30,625 --> 00:11:31,750
В Инстограмме.
193
00:11:31,833 --> 00:11:34,125
У тебя 20 тысяч подписчиков.
194
00:11:34,208 --> 00:11:36,833
Вот, ты лайкнула мой комментарий.
195
00:11:37,625 --> 00:11:39,416
А вот – поставила огонек.
196
00:11:39,500 --> 00:11:41,000
Какая страстная переписка.
197
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
Да, для тебя очень важная миссия.
198
00:11:44,083 --> 00:11:46,208
Поужинаем с нашим хедлайнером.
199
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
О, он еще жив?
200
00:11:49,791 --> 00:11:51,625
Это шутка. Разумеется?
201
00:11:51,708 --> 00:11:53,916
Он еще и комик. Все как ты любишь.
202
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Питер Похер -
это позор для германской музыки.
203
00:11:57,083 --> 00:12:00,333
Наркотики, оргии, проблемы с законом.
204
00:12:00,416 --> 00:12:02,875
Поэтому я шутил: "Он еще жив?".
205
00:12:03,541 --> 00:12:06,083
-Это значит…
-Смешно. Мы поняли.
206
00:12:07,500 --> 00:12:11,041
Ганс, Питеру нужен переводчик.
Ты не подведешь?
207
00:12:12,958 --> 00:12:14,208
Я? Тебя?
208
00:12:15,625 --> 00:12:16,833
Никогда!
209
00:12:19,958 --> 00:12:21,416
Зачетный дом!
210
00:12:23,083 --> 00:12:24,833
Разложи свои вещи.
211
00:12:28,000 --> 00:12:29,916
Да, мой список.
212
00:12:30,000 --> 00:12:33,250
Я хочу киевскую лепешку.
Двойной бургер.
213
00:12:33,333 --> 00:12:35,458
Кататься на фуникулере.
214
00:12:35,541 --> 00:12:39,083
Пиццу кинг-сайз. Много мороженого.
215
00:12:39,166 --> 00:12:40,333
И на фестиваль!
216
00:12:40,416 --> 00:12:42,291
А я хочу на обложку Forbes.
217
00:12:42,375 --> 00:12:45,041
Мы будем сидеть здесь,
и я прокачиваю себя перед собеседованием.
218
00:12:45,625 --> 00:12:49,250
На которую я пойду идеально подготовленной
в идеальном костюме.
219
00:12:49,333 --> 00:12:50,583
Блин, выходные же!
220
00:12:51,583 --> 00:12:53,083
Мы что, не можем расслабиться?
221
00:12:53,666 --> 00:12:56,166
-Потом отпразднуем, закажем…
-Пиццу?
222
00:12:56,250 --> 00:12:59,166
Что-то без глютена и без сахара.
Посмотрим фильм.
223
00:12:59,250 --> 00:13:01,416
Документальный. На английском.
224
00:13:02,000 --> 00:13:03,916
Весело, как срать в ночном лесу.
225
00:13:04,750 --> 00:13:07,833
За ругательства иди в комнату.
Телефон и мороженое оставь.
226
00:13:07,916 --> 00:13:09,166
Книгу возьми.
227
00:13:10,041 --> 00:13:11,750
Вырастешь, еще спасибо скажешь.
228
00:13:11,833 --> 00:13:13,416
А зачем ждать?
229
00:13:15,041 --> 00:13:17,083
Спасибо за офигенную жизнь.
230
00:13:17,708 --> 00:13:18,625
Коза!
231
00:13:28,541 --> 00:13:31,708
Девушка! Может, поплаваем? Вы из Киева?
232
00:13:31,791 --> 00:13:33,000
Из Винницы.
233
00:13:33,083 --> 00:13:35,458
Извини, мероприятие только для местных.
234
00:13:36,875 --> 00:13:39,000
Тема, конечно, взять с собой бассейн, да?
235
00:13:46,500 --> 00:13:48,625
О, ты что! Чистый кайф.
236
00:13:48,708 --> 00:13:52,291
Эй! Услышь, Донбасс, подай пивас!
237
00:13:53,541 --> 00:13:55,291
Леня, я не понял. Что ты филонишь?
238
00:13:55,875 --> 00:13:58,375
Как по мне,
безотказно ведутся только на тебя.
239
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
Бро, я даю тебе фору.
240
00:14:04,166 --> 00:14:05,500
Дамы, здравствуйте!
241
00:14:06,083 --> 00:14:11,125
Бро, почему мы так редко видимся?
242
00:14:11,208 --> 00:14:13,541
Работа, багажник.
243
00:14:13,625 --> 00:14:15,541
Мы больше не мальчики.
244
00:14:15,625 --> 00:14:16,875
А этот женится.
245
00:14:16,958 --> 00:14:18,583
Какого черта, спросите вы?
246
00:14:19,125 --> 00:14:20,708
Ты ради чего женишься, Вася?
247
00:14:21,708 --> 00:14:24,250
Главное, что у нас есть личная свобода, правда?
248
00:14:24,833 --> 00:14:27,541
Делай, что хочешь. Согласен, братан?
249
00:14:27,625 --> 00:14:30,041
Самозванцы! У тебя вообще есть совесть?
250
00:14:30,125 --> 00:14:33,166
Идите в свой Фастов! Киев не резиновый.
251
00:14:34,500 --> 00:14:37,541
И как он мог забыть нашу клятву?
Тупо из-за суки.
252
00:14:37,625 --> 00:14:40,333
Слушай, мы поклялись
когда сколько нам было лет?
253
00:14:40,416 --> 00:14:41,541
По пятнадцать каждый?
254
00:14:41,625 --> 00:14:43,041
И что изменилось?
255
00:14:44,458 --> 00:14:45,458
Может быть, мы?
256
00:14:45,541 --> 00:14:49,416
Ребята! Я нашел местных молотоголовых.
257
00:14:50,125 --> 00:14:51,250
Пришло время умереть!
258
00:14:51,833 --> 00:14:55,708
Пора надеть костюмы.
И порвите этот Киев!
259
00:14:56,333 --> 00:14:57,250
Извини.
260
00:14:57,333 --> 00:14:59,083
И для начала,
261
00:14:59,666 --> 00:15:03,083
кто бы не сделал из этого бассейна джакузи,
262
00:15:03,166 --> 00:15:06,416
пойдет на прогулку в костюме супер-девочки!
263
00:15:06,500 --> 00:15:08,583
Здесь!
264
00:15:11,250 --> 00:15:13,041
Тепелка пропала!
265
00:15:31,375 --> 00:15:33,083
Холера!
266
00:15:33,166 --> 00:15:36,958
Твердо, Валеро!
Кто виноват, что ты газуешь как девчонка!
267
00:15:40,166 --> 00:15:41,208
Останавливаться!
268
00:15:42,541 --> 00:15:43,625
А где жених?
269
00:15:44,291 --> 00:15:45,791
Йо-Майо!
270
00:15:46,625 --> 00:15:47,750
Давай, поехали!
271
00:15:48,750 --> 00:15:50,000
Быстрее, быстрее!
272
00:15:57,833 --> 00:15:59,208
Решите это как-нибудь без меня.
273
00:15:59,291 --> 00:16:01,291
Я не должен разбираться в электричестве.
274
00:16:01,958 --> 00:16:03,458
Да, Димо, все в порядке.
275
00:16:04,750 --> 00:16:06,791
Привет, Питер. Привет Крису.
276
00:16:06,875 --> 00:16:08,583
- Привет.
- Это Ганс.
277
00:16:09,375 --> 00:16:10,458
Это ваш переводчик.
278
00:16:11,041 --> 00:16:13,791
Поздоровайтесь с героем Поэром
и его менеджер Кристиан.
279
00:16:16,666 --> 00:16:19,291
-Немецкий?
-Да.
280
00:16:30,041 --> 00:16:31,750
Тебе надо вымыть руки, Ольга.
281
00:16:31,833 --> 00:16:35,125
Я вижу, все под контролем.
282
00:16:35,208 --> 00:16:37,250
Я иду спать.
283
00:16:37,333 --> 00:16:39,625
Ты даже не выпьешь с нами?
284
00:16:39,708 --> 00:16:43,166
Я не пью и ты тоже.
285
00:16:43,250 --> 00:16:45,791
- А я вообще не пью.
- Я тоже не «пьяный».
286
00:16:49,166 --> 00:16:51,083
О, и вам будет весело.
287
00:16:51,166 --> 00:16:52,583
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
288
00:16:53,166 --> 00:16:56,250
Возьмите с собой зарядное устройство. Телефон сейчас зависнет.
289
00:16:56,958 --> 00:16:59,041
Ты преследуешь старика.
290
00:16:59,125 --> 00:17:01,041
И ты преследуешь меня.
291
00:17:01,125 --> 00:17:03,291
Десять концертов в месяц в мои 65!
292
00:17:03,375 --> 00:17:07,416
Потому что ты умрешь
а я еще не всем внукам на образование отложил.
293
00:17:07,500 --> 00:17:10,083
Хватит размножаться!
294
00:17:10,166 --> 00:17:13,583
Бедные дети
будут такие же толстые и лысые, как ты.
295
00:17:17,583 --> 00:17:19,208
Оля!
296
00:17:19,291 --> 00:17:20,583
Мы помоем руки.
297
00:17:22,125 --> 00:17:24,708
Я уеду на час. Там все горит.
298
00:17:25,291 --> 00:17:26,458
Это ведь не по плану?
299
00:17:27,041 --> 00:17:28,416
Добро пожаловать в мою жизнь.
300
00:17:30,750 --> 00:17:35,583
Если я не вернусь к десяти,
проведи Питера в номер 303 и позвони.
301
00:17:35,666 --> 00:17:38,375
Позаботься о нем, пожалуйста.
Ты меня спасешь.
302
00:17:39,666 --> 00:17:41,125
Я здесь именно для этого.
303
00:17:49,291 --> 00:17:50,791
Вы к кому?
304
00:17:50,875 --> 00:17:53,250
Простите, а Владимир дома?
305
00:17:53,333 --> 00:17:55,208
Что с вами делать?
306
00:17:55,291 --> 00:17:57,500
Нашли себе Муслима Магомаева.
307
00:17:57,583 --> 00:18:00,333
Он стар для тебя. Ребенок, иди домой.
308
00:18:00,416 --> 00:18:02,208
Я ведь из Одессы приехала.
309
00:18:03,041 --> 00:18:04,125
Я Алиса.
310
00:18:05,375 --> 00:18:06,375
Поднимайся.
311
00:18:11,500 --> 00:18:15,166
Алиса, проходи.
312
00:18:25,500 --> 00:18:29,041
Какая ты взрослая стала!
313
00:18:30,416 --> 00:18:33,416
Я вас видела на фото, которые папа оставил.
314
00:18:33,500 --> 00:18:35,208
Вы типа моя ба…
315
00:18:35,291 --> 00:18:38,333
-Бобушка?
-Проходи, проходи.
316
00:18:38,416 --> 00:18:41,041
Бабушка, иди сюда.
317
00:19:17,916 --> 00:19:19,000
Простите.
318
00:19:22,333 --> 00:19:24,541
Вы, должно быть, им гордитесь.
319
00:19:26,541 --> 00:19:27,916
Я очень горжусь.
320
00:19:28,708 --> 00:19:30,250
Он тебе звонит?
321
00:19:31,791 --> 00:19:32,916
Постоянно.
322
00:19:33,000 --> 00:19:35,041
С днем рождения поздравляет.
323
00:19:36,041 --> 00:19:37,708
Значит раз в год.
324
00:19:43,416 --> 00:19:44,958
Он с нами не живет.
325
00:19:47,125 --> 00:19:48,625
Здесь ты его не дождешься.
326
00:19:51,041 --> 00:19:53,375
Сейчас я тебе супчик подогрею.
327
00:20:04,375 --> 00:20:05,291
Ты кто?
328
00:20:10,250 --> 00:20:12,458
Я Алиса. Дочь Владимира.
329
00:20:13,041 --> 00:20:16,208
Владимир – мой папа. Вот он.
330
00:20:42,833 --> 00:20:45,000
Мой дед – ваш фанат.
331
00:20:46,791 --> 00:20:49,500
Был… Уже умер.
332
00:20:50,291 --> 00:20:53,041
Надеюсь, я переживу
не всех своих фанатов.
333
00:21:00,083 --> 00:21:06,000
Что нового в мире… наркотиков?
334
00:21:07,666 --> 00:21:09,416
Я завязал.
335
00:21:09,500 --> 00:21:14,166
Также никакого алкоголя, мяса и оргий.
336
00:21:15,250 --> 00:21:17,333
У меня много грехов.
337
00:21:17,416 --> 00:21:19,750
И мало времени их исправлять.
338
00:21:19,833 --> 00:21:21,958
Теперь я забочусь о животных.
339
00:21:22,041 --> 00:21:25,375
Отстегиваю им глупую кучу бабла из этих туров,
340
00:21:25,458 --> 00:21:27,375
которые меня доконают.
341
00:21:27,458 --> 00:21:29,666
А как же ваша шуба?
342
00:21:29,750 --> 00:21:31,500
Это искусственный мех.
343
00:21:32,291 --> 00:21:34,333
Тебе будет к лицу.
344
00:21:34,416 --> 00:21:37,416
-Хочешь, подарю?
-Нет, спасибо. Не мой стиль.
345
00:21:38,083 --> 00:21:40,666
Прогуляемся после ужина?
346
00:21:42,083 --> 00:21:46,208
Нет. Вы идете спать, а я – к Ольге.
347
00:21:47,666 --> 00:21:49,500
Какой ты скучный.
348
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
Ты тоже веган?
349
00:21:52,708 --> 00:21:56,250
Просто люблю, когда все по плану.
350
00:21:58,166 --> 00:22:00,125
О, ровно десятое.
351
00:22:00,208 --> 00:22:02,625
Извините, счет, пожалуйста?
352
00:22:11,791 --> 00:22:14,625
Что это за клуб? Здесь даже кальянов нет!
353
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
А почему все воду пьют?
354
00:22:18,333 --> 00:22:20,208
Да, может, бедные, может, на спорте.
355
00:22:20,291 --> 00:22:21,875
Нет, все в черном.
356
00:22:21,958 --> 00:22:23,583
Может, это похороны?
357
00:22:24,250 --> 00:22:26,416
Нет, ну музыка точно похоронная.
358
00:22:26,500 --> 00:22:28,791
-Братан, я в туалет.
-Давай, братан.
359
00:22:30,166 --> 00:22:32,375
Я вообще не понимаю, кто здесь телки?
360
00:22:32,458 --> 00:22:35,750
Как в таких условиях можно снять киевлянку?
361
00:22:35,833 --> 00:22:39,041
Снять киевлянку легко, но только на айфон.
362
00:22:39,125 --> 00:22:42,416
Ты киевлянка? С паспортом, с пропиской?
363
00:22:42,500 --> 00:22:44,166
Офигиты! Ты что!
364
00:22:44,250 --> 00:22:47,208
Ты первая киевлянка за десять часов в Киеве!
365
00:22:47,833 --> 00:22:49,708
А вы супергерои, да?
366
00:22:49,791 --> 00:22:51,083
Да, супергерои.
367
00:22:51,166 --> 00:22:53,458
И какая твоя суперсила?
368
00:22:53,541 --> 00:22:57,083
Мою суперсилу видно,
только когда я без штанов.
369
00:22:57,166 --> 00:22:58,333
Покажешь?
370
00:22:59,500 --> 00:23:00,875
Опа!
371
00:23:00,958 --> 00:23:02,041
За кентом смотри.
372
00:23:07,458 --> 00:23:10,125
Сорян… Я не хотел этого. Просто поговорить.
373
00:23:10,208 --> 00:23:11,291
-Поговорить?
-Да.
374
00:23:11,375 --> 00:23:13,958
-Ты под колесами?
-Да нет, да… Да что ты удивляешь?
375
00:23:45,958 --> 00:23:48,791
Извини. Я просто не могу этого сделать.
376
00:23:52,041 --> 00:23:53,708
Ненавижу наркоманов.
377
00:23:57,500 --> 00:24:00,625
Ну что, тренер?
Киев оценил твой Кривой Рог?
378
00:24:00,708 --> 00:24:01,791
Конечно!
379
00:24:01,875 --> 00:24:04,041
Чемпион еби-боби!
380
00:24:04,125 --> 00:24:06,583
Йоби-боби!
381
00:24:06,666 --> 00:24:09,541
Кривбасс!
382
00:24:50,458 --> 00:24:51,375
Да, мама.
383
00:24:52,208 --> 00:24:54,083
Доченька, а где ты ночуешь?
384
00:24:54,833 --> 00:24:56,708
У бабушки Светы. Где еще?
385
00:24:59,333 --> 00:25:02,041
А ты видела его?
386
00:25:02,958 --> 00:25:04,166
Давай не сейчас.
387
00:25:04,250 --> 00:25:07,208
Здесь все спят. Я мешаю.
388
00:25:08,416 --> 00:25:09,416
Прощай.
389
00:25:10,916 --> 00:25:11,916
Прощай.
390
00:25:18,625 --> 00:25:20,625
А, мужики! Смотрите.
391
00:25:20,708 --> 00:25:23,333
Стой, стой!
392
00:25:23,416 --> 00:25:24,625
Тренер, смотри.
393
00:25:24,708 --> 00:25:26,375
"Донер". Обожаю.
394
00:25:26,958 --> 00:25:30,125
Братик, здоров. Дай самую большую.
Пацики голодны.
395
00:25:37,166 --> 00:25:39,666
Мы за безопасный секс.
И за безопасный хавчик.
396
00:25:39,750 --> 00:25:42,291
В жизни больше не съем беляшь с вокзала!
397
00:25:44,416 --> 00:25:45,916
Теперь гуляти?
398
00:25:46,000 --> 00:25:48,250
Мы ведь договорились. Спать.
399
00:25:48,333 --> 00:25:50,458
У меня бессонница.
400
00:25:51,750 --> 00:25:53,500
Лучше пойдем.
401
00:26:00,500 --> 00:26:02,500
Угощайтесь наливкой.
402
00:26:02,583 --> 00:26:04,250
-На коня.
-На коня.
403
00:26:05,250 --> 00:26:08,083
Нет-нет-нет. Гер Похер,
вам нельзя алкоголь.
404
00:26:08,166 --> 00:26:12,541
Гуру говорит: можно алкоголь,
если хочется наркотиков.
405
00:26:12,625 --> 00:26:14,416
Даже Иисус пил, помнишь?
406
00:26:15,250 --> 00:26:18,458
Это же снотворное,
бульк – и в кроватку. Держи.
407
00:26:18,541 --> 00:26:20,125
Нет-нет, я не пью.
408
00:26:20,208 --> 00:26:24,250
По одной и спать. Слово вегана!
409
00:26:44,291 --> 00:26:45,291
Но?
410
00:27:06,708 --> 00:27:08,041
Почему свет?
411
00:27:09,416 --> 00:27:11,916
Простите, где я?
412
00:27:13,291 --> 00:27:15,083
Не знаю где ты. Я в Киеве.
413
00:27:16,916 --> 00:27:18,916
Почему болит голова?
414
00:27:19,000 --> 00:27:22,000
Ну, может, потому, что ты выпил… это?
415
00:27:23,541 --> 00:27:24,500
Я?
416
00:27:27,208 --> 00:27:28,291
Это не мои.
417
00:27:37,875 --> 00:27:40,041
Питер. Где он?
418
00:27:40,125 --> 00:27:41,125
Питер!
419
00:27:41,750 --> 00:27:42,750
Где Питер Похер?
420
00:27:42,833 --> 00:27:45,333
Не знаю, друг. Ты вчера сам сюда пришел.
421
00:27:46,166 --> 00:27:49,333
Как это случилось? Мы следовали плану!
422
00:27:53,083 --> 00:27:54,000
Алло?
423
00:27:54,083 --> 00:27:56,750
Питер, слава богу! Вы в норме, господин Похер?
424
00:27:57,958 --> 00:27:59,041
Вы в норме?
425
00:27:59,916 --> 00:28:01,958
Ольга, это я, Ганс.
426
00:28:02,041 --> 00:28:05,333
Ганс? Наконец-то. Где вы были?
Питер не ночевал в отеле.
427
00:28:05,416 --> 00:28:07,041
Телефон не брал. Ты тоже не брал.
428
00:28:07,125 --> 00:28:09,333
Я думала, мне конец. Где вы сейчас?
429
00:28:10,625 --> 00:28:12,000
Случилось что-то страшное.
430
00:28:12,583 --> 00:28:14,875
Нас отравили. В ресторане.
431
00:28:14,958 --> 00:28:15,958
Да.
432
00:28:16,916 --> 00:28:18,625
Я ничего не помню.
433
00:28:18,708 --> 00:28:21,625
Ганс! Где Питер Похер?
434
00:28:26,083 --> 00:28:28,125
Он… исчез.
435
00:28:28,208 --> 00:28:29,375
Что? Стой.
436
00:28:29,458 --> 00:28:32,958
Никуда не иди. Ни с кем не разговаривай.
Не двигайся, пока я не приеду.
437
00:28:33,041 --> 00:28:34,041
Да.
438
00:28:39,125 --> 00:28:40,958
-Да.
-Где ты находишься?
439
00:28:56,708 --> 00:28:57,791
Леня.
440
00:28:59,208 --> 00:29:02,000
А ты слышал, как пахнет его?
441
00:29:03,500 --> 00:29:05,875
Тю, я что, глуп ее нюхать. Он мой кореш.
442
00:29:05,958 --> 00:29:09,000
Да не Светка. По меньшей мере, Амелия.
443
00:29:10,000 --> 00:29:13,416
Пахнет молоком, медом.
444
00:29:14,083 --> 00:29:17,250
У Васи в квартире запах - бомба,
идти не хочется, знаешь.
445
00:29:19,166 --> 00:29:20,833
Стоп. Это ты к чему?
446
00:29:22,958 --> 00:29:28,458
А до того, Леня, что меня достало,
что в моем доме воняет пивасом.
447
00:29:28,541 --> 00:29:31,583
Пацанами, тобой, когда ты, свинья,
выползти не можешь.
448
00:29:34,875 --> 00:29:36,958
Тю! Да я у тебя сто лет не был!
449
00:29:38,708 --> 00:29:42,041
Я тоже хочу, чтобы у меня
пахло какой-то девушкой.
450
00:29:42,708 --> 00:29:46,750
Кремами ее там, супчиками. Не знаю…
451
00:29:48,333 --> 00:29:50,125
Может, ребенком каким-нибудь.
452
00:29:52,291 --> 00:29:55,250
Ты, конечно, гонишь на входах, но чтоб так?
453
00:29:55,333 --> 00:29:56,791
Посмотри на Васю.
454
00:29:58,625 --> 00:30:00,166
Знаешь, почему он так счастлив?
455
00:30:00,750 --> 00:30:02,791
Потому что у него есть все.
456
00:30:02,875 --> 00:30:04,250
А мы что с тобой?
457
00:30:04,333 --> 00:30:06,708
Двигатели все время, суета.
458
00:30:06,791 --> 00:30:08,875
Никак не можем успокоиться.
459
00:30:08,958 --> 00:30:11,416
Потому что у нас нет гармонии, братан.
460
00:30:12,291 --> 00:30:13,500
Нет здесь любви.
461
00:30:21,416 --> 00:30:25,041
Так это что, типа, ты хочешь искать любовь?
462
00:30:26,958 --> 00:30:28,500
Я уже, братан.
463
00:30:29,916 --> 00:30:32,291
У меня есть маленькая. Уже месяц.
464
00:30:33,833 --> 00:30:35,041
Я дурачлюсь от нее.
465
00:30:35,625 --> 00:30:38,416
Да, я тебе не говорил.
Там клятва, все дела.
466
00:30:38,500 --> 00:30:40,041
Лень, это серьезно.
467
00:30:41,083 --> 00:30:42,333
Это любовь.
468
00:31:12,166 --> 00:31:13,166
Лесик, ты где?
469
00:31:14,375 --> 00:31:16,041
Ты в порядке? Лесик!
470
00:31:17,291 --> 00:31:20,125
Срал пес, пердили гуси. Что здесь произошло?
471
00:31:20,708 --> 00:31:23,291
-Ты ушел из квартиры за этим?
-Я и тебе принес.
472
00:31:23,375 --> 00:31:26,833
-И ты не захлопнул дверь?
-Забыл. Думал, закрыл.
473
00:31:28,166 --> 00:31:29,166
Твой же!
474
00:31:30,416 --> 00:31:31,833
Все украли.
475
00:31:33,083 --> 00:31:34,708
Косметолог, одежда.
476
00:31:36,125 --> 00:31:37,250
Ноутбук.
477
00:31:38,625 --> 00:31:39,791
Костюм.
478
00:31:39,875 --> 00:31:41,125
Твой налево.
479
00:31:41,208 --> 00:31:42,916
Костюм! Нет костюма!
480
00:31:43,000 --> 00:31:45,083
Да зачем тебе эти штуки? Ты и так хороша.
481
00:31:45,166 --> 00:31:49,458
И в чем я пойду на собеседование?
У меня истерика. Я за себя не отвечаю.
482
00:31:54,708 --> 00:31:55,708
Это из компании.
483
00:32:05,916 --> 00:32:07,375
Жанна, добрый день.
484
00:32:07,458 --> 00:32:09,458
Добрый, Мирославо. Извините, что в выходной.
485
00:32:09,541 --> 00:32:11,333
Завтра в десять утра ждем вас
486
00:32:11,416 --> 00:32:13,416
на встречу с президентом компании.
487
00:32:13,500 --> 00:32:16,208
Не бойтесь говорить о себе,
о своих хобби.
488
00:32:16,291 --> 00:32:19,375
Потому что Александр ценит
гармоничных работников.
489
00:32:19,458 --> 00:32:21,666
Поверьте, мне есть, что рассказать.
490
00:32:21,750 --> 00:32:24,625
Я очень и очень гармоничный человек.
491
00:32:24,708 --> 00:32:25,625
А кто это?
492
00:32:25,708 --> 00:32:27,875
Я в связи с Мирославой из Львова.
493
00:32:27,958 --> 00:32:29,333
Давай.
494
00:32:30,666 --> 00:32:31,875
Мирослава, привет.
495
00:32:31,958 --> 00:32:33,041
Очень приятно.
496
00:32:35,041 --> 00:32:37,125
Мирослава, с вами все хорошо?
497
00:32:38,333 --> 00:32:39,458
Прошу.
498
00:32:39,541 --> 00:32:41,500
Просто занимаюсь йогой, у меня же выходной.
499
00:32:41,583 --> 00:32:43,458
А это мое хобби.
500
00:32:43,541 --> 00:32:44,458
Действительно?
501
00:32:44,541 --> 00:32:45,958
Я тоже занимаюсь йогой!
502
00:32:46,041 --> 00:32:48,458
Все мне о себе расскажете завтра.
503
00:32:48,541 --> 00:32:50,166
Жду с нетерпением.
504
00:32:53,250 --> 00:32:54,416
Ненавижу йогу.
505
00:32:55,000 --> 00:32:56,916
Так ты лепешку будешь?
506
00:32:57,000 --> 00:32:58,291
Или я съем?
507
00:32:59,125 --> 00:33:03,458
Ребята, внимание. Это не обучающая тревога.
508
00:33:03,541 --> 00:33:07,250
Сегодня начинается
тот же фестиваль немытых волос,
509
00:33:07,333 --> 00:33:10,875
на который сходятся самые страшные телки.
510
00:33:16,375 --> 00:33:17,375
Урод.
511
00:33:17,458 --> 00:33:19,916
Простите, я толкнул вас.
512
00:33:22,166 --> 00:33:25,083
Я думала, урод какой-то прет без очереди,
а тут – эльф.
513
00:33:25,666 --> 00:33:29,333
А я думал, бабка какая-нибудь скандалит,
а здесь – ты.
514
00:33:30,208 --> 00:33:31,375
Хочешь пройти?
515
00:33:31,458 --> 00:33:34,083
Дамы вперед. А я здесь с бабушками постою.
516
00:33:34,166 --> 00:33:36,166
Ну… бабкам привет.
517
00:33:37,333 --> 00:33:38,708
Привет пони и единорогам!
518
00:33:47,041 --> 00:33:48,041
Оля!
519
00:33:49,083 --> 00:33:50,083
Ганс?
520
00:33:51,000 --> 00:33:54,166
Я буду глубоко дышать,
чтобы у меня просто не стало сердце.
521
00:33:54,250 --> 00:33:55,666
Рассказывай все, что помнишь.
522
00:33:55,750 --> 00:33:57,708
Они все могут хоть минуту не звонить?
523
00:33:57,791 --> 00:33:59,458
Давай сюда, а ты рассказывай.
524
00:34:00,500 --> 00:34:04,541
Мы уходили в номер. Но нас оцепили.
525
00:34:04,625 --> 00:34:07,125
И стали предлагать эту…
526
00:34:07,208 --> 00:34:08,250
Наливку?
527
00:34:08,333 --> 00:34:09,250
О, да.
528
00:34:09,333 --> 00:34:10,291
О нет.
529
00:34:10,875 --> 00:34:12,666
Что было дальше, не помню.
530
00:34:13,500 --> 00:34:15,208
Но что-то ужасное.
531
00:34:15,291 --> 00:34:18,041
А то, что ты потерял
хедлайнера фестиваля, ты помнишь?
532
00:34:18,125 --> 00:34:19,375
Не жми на него.
533
00:34:20,333 --> 00:34:23,291
Гансе, пожалуйста, вспомни что-нибудь.
534
00:34:25,666 --> 00:34:26,583
Нет.
535
00:34:27,916 --> 00:34:29,416
Где мне его найти?
536
00:34:29,500 --> 00:34:31,458
У него саунд-чек спустя десять минут!
537
00:34:31,541 --> 00:34:34,041
А через десять часов
у него выступление на главной сцене!
538
00:34:34,125 --> 00:34:38,125
О боже, этот Питер Похер так стар,
что он мог просто не пережить эту ночь!
539
00:34:38,958 --> 00:34:41,416
Куда я ухожу? Я сейчас упаду.
540
00:34:42,041 --> 00:34:44,250
Гипервентиляция, держи. Дыши.
541
00:34:44,333 --> 00:34:47,958
Все шло по плану.
В десять нуль-ноль мы взяли счет.
542
00:34:48,041 --> 00:34:49,708
Пошли в лифт, но… но там…
543
00:34:49,791 --> 00:34:51,958
-Он может не говорить?
-Ты можешь не говорить?
544
00:34:52,041 --> 00:34:54,291
Ты ее сбиваешь, а меня просто бесишь.
545
00:34:54,375 --> 00:34:56,125
Я не могу стоять на месте.
546
00:34:56,708 --> 00:34:57,750
Телефон!
547
00:34:57,833 --> 00:34:59,583
У тебя телефон Питера. Где он?
548
00:34:59,666 --> 00:35:01,416
Господи, какое же ты… Что ты молчал?
549
00:35:02,208 --> 00:35:03,208
Боже.
550
00:35:04,000 --> 00:35:05,250
Какой у него пароль?
551
00:35:05,958 --> 00:35:08,000
Что ты делаешь? Это незаконно!
552
00:35:08,083 --> 00:35:09,666
-Цит, фриц.
-Ганс.
553
00:35:10,375 --> 00:35:11,833
Боже, это моя вина.
554
00:35:12,875 --> 00:35:14,291
Я буду искать Питера.
555
00:35:15,333 --> 00:35:17,000
Давай сделаем так.
556
00:35:17,083 --> 00:35:19,833
Я отниму твой рабочий телефон,
ты оставляешь себе личный.
557
00:35:19,916 --> 00:35:22,541
Я наберу тебя только если
на фестиваль прилетит метеорит.
558
00:35:22,625 --> 00:35:24,000
Спасибо! Ты невероятная!
559
00:35:25,166 --> 00:35:27,958
Мы с тобой пойдем в последнее место,
какое ты помнишь.
560
00:35:28,041 --> 00:35:29,166
Стой!
561
00:35:42,000 --> 00:35:43,916
Брат, если уж откровенно,
562
00:35:45,708 --> 00:35:47,500
у меня тоже есть девушка.
563
00:35:47,583 --> 00:35:50,125
Да полно. Ты что, гонишь?
564
00:35:50,208 --> 00:35:52,708
-Скоро полгода.
-Сколько?
565
00:35:52,791 --> 00:35:54,791
Ты что, ее в подвале держал что ли?
566
00:35:54,875 --> 00:35:58,833
Ой, блин. Малая очень сильно злилась.
Типа, знаешь, я ее стыжусь.
567
00:35:59,416 --> 00:36:01,125
Брат, что я могу сказать?
568
00:36:01,208 --> 00:36:04,166
Полгода, это как… Это как дед с бабой.
569
00:36:06,375 --> 00:36:07,791
Так что ты ее тот? Да?
570
00:36:08,583 --> 00:36:11,000
Ну да, люблю.
571
00:36:12,125 --> 00:36:14,333
Она типа половина моя.
572
00:36:14,416 --> 00:36:17,375
Братец, я так счастлив за тебя, клянусь!
573
00:36:27,125 --> 00:36:29,750
Я Мирослава. Ваш идеальный работник.
574
00:36:29,833 --> 00:36:31,250
Сразу нет.
575
00:36:34,791 --> 00:36:36,041
Это уже лучше.
576
00:36:36,666 --> 00:36:37,833
А что-то менялось?
577
00:36:46,125 --> 00:36:47,833
Вафли с карамелью.
578
00:36:47,916 --> 00:36:49,625
Миро, я на минутку.
579
00:36:49,708 --> 00:36:51,750
Что ты говоришь? Я тебя не слышу.
580
00:36:55,125 --> 00:36:57,208
Это отчаянный эксперимент.
581
00:36:58,375 --> 00:36:59,458
Лесик, ты где?
582
00:37:00,416 --> 00:37:01,958
Стой, телефон!
583
00:37:03,541 --> 00:37:05,208
Стой! Костюм!
584
00:37:13,083 --> 00:37:14,958
Стой! Стой, я сказала!
585
00:37:15,041 --> 00:37:16,583
Тиц-пердиц.
586
00:37:33,250 --> 00:37:35,500
Но коза в красном побежала туда.
587
00:37:36,791 --> 00:37:37,708
Стой!
588
00:37:38,500 --> 00:37:39,916
Стой, я сказала!
589
00:37:42,625 --> 00:37:44,458
Я сказала: стой!
590
00:37:46,958 --> 00:37:48,875
Стой!
591
00:37:58,708 --> 00:38:00,458
Что случилось?
592
00:38:05,458 --> 00:38:09,166
У меня украли телефон,
ибо ты оставил его без присмотра!
593
00:38:09,708 --> 00:38:12,416
С тех пор как родителей нет,
я кручусь, чтобы у тебя все было.
594
00:38:12,500 --> 00:38:14,833
Чтобы ты никогда не очутился на моем месте.
595
00:38:16,875 --> 00:38:18,333
Это ты все украл.
596
00:38:18,416 --> 00:38:20,166
Моя свобода, молодость.
597
00:38:21,958 --> 00:38:23,625
Из-за тебя мне не везет.
598
00:38:24,208 --> 00:38:26,375
Ты привлекаешь сами проблемы.
599
00:38:28,791 --> 00:38:32,541
Ты якорь, ты тянешь меня ко дну!
600
00:38:34,125 --> 00:38:36,708
Что? Что ты хочешь мне сказать?
601
00:38:36,791 --> 00:38:38,625
Как всегда, коза?
602
00:38:42,333 --> 00:38:43,416
Лесик!
603
00:38:44,875 --> 00:38:46,541
Лесик, куда ты побежал?
604
00:38:47,208 --> 00:38:49,041
Лесик, стой, я тебе говорю!
605
00:38:52,916 --> 00:38:54,250
Это она нас отравила.
606
00:38:54,333 --> 00:38:55,875
Добрый день.
607
00:38:55,958 --> 00:38:57,166
О, с возвращением.
608
00:38:58,416 --> 00:39:00,875
А вы вчера провожали этого
и еще одного человека?
609
00:39:00,958 --> 00:39:03,208
И очень долго не могла провести.
610
00:39:03,291 --> 00:39:04,833
А они пили наливку?
611
00:39:04,916 --> 00:39:06,916
Да, две бутылки.
612
00:39:07,958 --> 00:39:11,083
-Нет.
-Они хотели еще, но я им отказала.
613
00:39:12,916 --> 00:39:13,916
Нет!
614
00:39:31,416 --> 00:39:32,916
Это не я.
615
00:39:33,000 --> 00:39:34,708
Что вы со мной сделали?
616
00:39:38,166 --> 00:39:40,083
Что вы со мной сделали?
617
00:39:41,833 --> 00:39:43,416
Что они делали потом?
618
00:39:43,500 --> 00:39:45,458
Пошли смотреть на что-нибудь красивое.
619
00:39:45,541 --> 00:39:47,000
В Софию, в Лавру?
620
00:39:47,083 --> 00:39:49,958
В клуб. Пошли смотреть на красивые девушки.
621
00:39:50,041 --> 00:39:51,125
Неправда.
622
00:39:51,208 --> 00:39:54,041
Лично вы хотели какую-нибудь Ольгу.
623
00:39:58,708 --> 00:40:02,708
Я когда тебя увидела, то почувствовала,
что ты так верен, так надежен.
624
00:40:02,791 --> 00:40:04,291
Как я могла так ошибиться?
625
00:40:04,375 --> 00:40:06,166
Не только ты ошибалась.
626
00:40:06,250 --> 00:40:09,291
Я смотрел на твое фото
и думал, что ты спокоен.
627
00:40:09,375 --> 00:40:12,583
Нежная, как принцесса. Как моя мама.
628
00:40:12,666 --> 00:40:13,916
А ты…
629
00:40:15,125 --> 00:40:18,500
Так я разочаровала тебя? Так мне и нужно!
630
00:40:18,583 --> 00:40:20,541
Ты… Ты сломал мне жизнь.
631
00:40:20,625 --> 00:40:23,500
Я? Я жертва!
632
00:40:23,583 --> 00:40:26,000
Со мной могло случиться, что и с Питером.
633
00:40:26,083 --> 00:40:29,125
Любой с умом, на моем городе
уже летел бы в Мюнхен!
634
00:40:29,208 --> 00:40:30,958
Садись на свое место и лети!
635
00:40:31,041 --> 00:40:33,375
Пусть сгорит тот день,
когда я лайкнула твое фото,
636
00:40:33,458 --> 00:40:35,375
какое я даже не помню!
637
00:40:35,458 --> 00:40:37,208
Из-за тебя фестивалю конец.
638
00:40:43,250 --> 00:40:44,250
Спасибо.
639
00:40:47,708 --> 00:40:50,666
Опа! Злая девушка-рокер!
640
00:40:50,750 --> 00:40:52,458
Слушай, а что это у тебя трава?
641
00:40:52,541 --> 00:40:55,500
Я думал, ты головы летучим мышам откусываешь.
642
00:40:57,291 --> 00:40:59,208
Ну послушай, я пошутил.
643
00:41:05,125 --> 00:41:08,791
Слушай, мне действительно интересно с тобой.
644
00:41:08,875 --> 00:41:10,500
Ну, там рок-н-ролл!
645
00:41:10,583 --> 00:41:13,083
А откуда парень в розовом
знает ли такое слово?
646
00:41:13,166 --> 00:41:16,375
Дед говорил, что в прошлом
была актуальна такая музыка.
647
00:41:16,458 --> 00:41:17,916
Угощайся. Вкусно очень.
648
00:41:18,000 --> 00:41:19,791
И если хочешь, я тоже тоже могу взять.
649
00:41:28,541 --> 00:41:31,250
А чего трубку не берешь? Меня стыдишься?
650
00:41:39,833 --> 00:41:42,541
Алло, зайчик, ты как? Включишь камеру?
651
00:41:42,625 --> 00:41:44,125
Нормально. Не включу.
652
00:41:44,750 --> 00:41:45,833
А где ты?
653
00:41:46,833 --> 00:41:48,166
На фестивале.
654
00:41:48,250 --> 00:41:50,291
Ты, доченька… Ты осторожно.
655
00:41:50,375 --> 00:41:53,375
В первые ряды не ходи.
Напитки у незнакомцев не бери.
656
00:41:53,458 --> 00:41:56,250
Если предложат что-нибудь курить,
откажись. Слышишь?
657
00:41:56,333 --> 00:41:59,291
Как будешь на выступлении Сердючки, запиши мне.
658
00:41:59,375 --> 00:42:01,375
Я не буду на выступлении никакой Сердючки!
659
00:42:01,458 --> 00:42:04,833
Достаточно звонить мне каждый час.
Оставь меня в покое хоть на день!
660
00:42:07,041 --> 00:42:08,958
Боже, ну как она меня бесит!
661
00:42:10,333 --> 00:42:12,791
Она так приземлена с этим своим вкусом!
662
00:42:13,791 --> 00:42:17,250
Единственное необычное, что у нее было, это отец.
И его она не удержала.
663
00:42:17,333 --> 00:42:18,916
А чем он так особенный?
664
00:42:20,458 --> 00:42:22,166
Мой папа – Владимир Белый.
665
00:42:23,750 --> 00:42:25,500
Солист группы «Белый дым».
666
00:42:27,208 --> 00:42:28,666
Ты действительно эльф.
667
00:42:28,750 --> 00:42:31,333
Эльфийская сила – это мои крылья!
668
00:42:37,875 --> 00:42:40,791
Так что там? Классная музыка у твоего папы?
669
00:42:41,375 --> 00:42:43,333
Она самая лучшая во всем мире!
670
00:42:44,375 --> 00:42:48,666
С этими глубокими текстами,
метафорическим звучанием, опережающим время.
671
00:42:48,750 --> 00:42:50,541
Это просто невероятно!
672
00:42:52,875 --> 00:42:55,958
-Тебе неинтересно.
-Я гремил твоего папу.
673
00:42:56,041 --> 00:42:57,375
А как он опережает время,
674
00:42:57,458 --> 00:42:59,625
если его последний трек
был восемь лет назад?
675
00:43:01,708 --> 00:43:03,833
Я… Я…
676
00:43:04,416 --> 00:43:05,416
Ясно.
677
00:43:06,000 --> 00:43:06,916
Прощай.
678
00:43:33,958 --> 00:43:35,916
Срал пес, пердили гуси.
679
00:43:42,500 --> 00:43:43,833
Что?
680
00:43:48,250 --> 00:43:49,916
Чтобы ты не питала иллюзий.
681
00:43:50,541 --> 00:43:53,250
-Я здесь не ради тебя.
-Это утешает.
682
00:43:53,333 --> 00:43:56,375
-А ради Питера.
-Как ему повезло.
683
00:43:57,083 --> 00:43:58,375
Как помочь?
684
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
Надо разблокировать телефон.
685
00:44:00,000 --> 00:44:02,375
-Так нельзя!
-Спасибо, это помогает.
686
00:44:03,166 --> 00:44:05,125
Это всего четыре цифры.
687
00:44:07,291 --> 00:44:10,333
-Что самое дорогое у него есть?
-собаки.
688
00:44:11,666 --> 00:44:15,375
Да. Было шесть,
но все скончались. Помимо этого.
689
00:44:16,875 --> 00:44:20,416
Ему 21,
и он более популярен, чем Питер.
690
00:44:21,166 --> 00:44:23,958
Так, год рождения – 2001.
691
00:44:26,791 --> 00:44:27,958
Подходит!
692
00:44:28,041 --> 00:44:30,333
Да, что нужно смотреть?
693
00:44:30,416 --> 00:44:34,000
Сообщения, фото.
694
00:44:34,083 --> 00:44:35,250
Видео из клуба.
695
00:44:35,333 --> 00:44:37,625
Я там? Не буду смотреть.
696
00:44:37,708 --> 00:44:39,000
Я не преступник.
697
00:44:40,083 --> 00:44:43,541
Извини, я плохо знаю ваши законы.
А в Германии бить женщину – это преступление?
698
00:44:47,375 --> 00:44:50,041
Нет, это не я. Я никогда…
699
00:44:51,000 --> 00:44:52,333
На что я это смотрю?
700
00:44:54,583 --> 00:44:57,625
Надо начать с последнего видео.
701
00:44:58,333 --> 00:45:01,166
-Что? Нет, нет, нет…
-Что?
702
00:45:01,791 --> 00:45:02,791
Разрядился.
703
00:45:03,500 --> 00:45:07,416
Блин, что это вообще за телефон?
Где найти такую зарядку?
704
00:45:08,666 --> 00:45:09,666
Блин.
705
00:45:11,916 --> 00:45:13,250
Я знаю этот клуб.
706
00:45:13,833 --> 00:45:14,791
Я это знаю.
707
00:45:16,000 --> 00:45:17,791
Что со мной делает эта страна?
708
00:45:57,000 --> 00:45:58,875
Это и есть твой гениальный отец?
709
00:46:01,041 --> 00:46:03,083
На сцене как будто остановилось время.
710
00:46:08,833 --> 00:46:10,500
Слушай мне реально нравится!
711
00:46:10,583 --> 00:46:14,625
Теперь я понимаю, у кого ты такая.
Ты очень похожа на своего отца.
712
00:46:15,208 --> 00:46:16,708
А ты – на свою маму.
713
00:46:17,625 --> 00:46:18,958
Это ее кофточка?
714
00:46:19,041 --> 00:46:20,791
Что ты вообще понимаешь в музыке?
715
00:46:20,875 --> 00:46:24,458
Как меня тошнит из вас всех:
попсовых и ложных!
716
00:46:25,041 --> 00:46:29,083
А чтобы быть настоящим,
обязательно оскорблять других?
717
00:46:41,333 --> 00:46:42,250
Питер.
718
00:46:43,708 --> 00:46:45,000
Где?
719
00:46:45,083 --> 00:46:46,125
Вот там.
720
00:46:47,833 --> 00:46:50,333
Весь Киев? Нам конец.
721
00:46:50,416 --> 00:46:52,916
Ты сюда приехал, чтобы издеваться надо мной?
Это твой план?
722
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Нет, у меня другой план. Я хотел…
723
00:46:58,375 --> 00:47:00,375
Лесик, где тебя искать?
724
00:47:01,833 --> 00:47:03,541
Что ты говорил?
725
00:47:03,625 --> 00:47:06,958
Фуникулер, бургер, пицца?
726
00:47:07,916 --> 00:47:08,833
Фестиваль.
727
00:47:11,625 --> 00:47:12,916
Простите, пожалуйста!
728
00:47:15,250 --> 00:47:17,250
Тьфу ты! Снова!
729
00:47:19,750 --> 00:47:24,125
Я надеюсь, вы это не снимали по телефону?
730
00:47:26,291 --> 00:47:27,666
У меня нет телефона.
731
00:47:28,958 --> 00:47:30,541
Вот и хорошо.
732
00:47:31,125 --> 00:47:33,375
Пожалуйста, осторожно.
733
00:47:37,750 --> 00:47:38,750
Да.
734
00:47:40,833 --> 00:47:42,125
Здесь кто есть?
735
00:47:42,750 --> 00:47:44,083
Питер?
736
00:47:45,291 --> 00:47:46,375
Вы здесь?
737
00:47:50,125 --> 00:47:51,041
Питер!
738
00:48:03,291 --> 00:48:04,291
Простите…
739
00:48:06,666 --> 00:48:08,000
Что нужно?
740
00:48:11,166 --> 00:48:13,750
О, Ганюсик, это ты?
741
00:48:14,916 --> 00:48:17,166
-А ну иди на ручки.
-Вы кто?
742
00:48:17,791 --> 00:48:19,500
Тю, Стасик.
743
00:48:19,583 --> 00:48:21,000
Ночью – Стася.
744
00:48:26,666 --> 00:48:29,416
Это я вас бил? А не женщину?
745
00:48:30,333 --> 00:48:32,125
Ты забыл нашу горячую ночь?
746
00:48:32,208 --> 00:48:33,291
О нет, только не это!
747
00:48:34,333 --> 00:48:36,250
Да не бойся, бздюха!
748
00:48:36,333 --> 00:48:38,041
Это был только рестлинг!
749
00:48:39,708 --> 00:48:41,041
Все равно я победил.
750
00:48:44,916 --> 00:48:46,583
Можно какую-нибудь футболку?
751
00:48:51,291 --> 00:48:53,500
Скажите ей, что я вас избивал.
752
00:48:53,583 --> 00:48:56,041
Но не говорите, что я проиграл.
753
00:48:57,583 --> 00:48:58,500
Питера нет?
754
00:48:59,416 --> 00:49:01,500
А Ганс меня избивал.
755
00:49:02,541 --> 00:49:04,958
Вы же Питером уехали
кататься на яхте Зверя.
756
00:49:05,541 --> 00:49:06,583
Кто такой Зверь?
757
00:49:06,666 --> 00:49:08,791
Ну, Зверь. Вы что, не знаете Зверя?
758
00:49:09,458 --> 00:49:11,458
У него есть фамилия, телефон?
759
00:49:11,541 --> 00:49:13,541
Я ему не звонил. Он сам пришел.
760
00:49:13,625 --> 00:49:14,875
Где эта яхта?
761
00:49:14,958 --> 00:49:19,791
В яхтклубе.
Называется «Буду достигать своих мечтаний».
762
00:49:20,625 --> 00:49:22,833
Остановитесь!
763
00:49:34,625 --> 00:49:37,416
Подбросите на Atlas Weekend? Спасибо.
764
00:49:44,000 --> 00:49:45,750
-Спасибо, брат.
-На здоровье.
765
00:49:46,666 --> 00:49:47,750
Вставай, дядька.
766
00:49:49,125 --> 00:49:50,125
Нет.
767
00:49:52,333 --> 00:49:57,000
Короче, я как вернусь,
делаю предложение мал.
768
00:49:57,083 --> 00:49:58,750
Я готов сто пудов!
769
00:49:59,333 --> 00:50:00,791
А ты не хочешь на своей жениться?
770
00:50:00,875 --> 00:50:03,416
-Хочу.
-Ну давай сделаем это вместе.
771
00:50:03,500 --> 00:50:05,041
Летом в один день.
772
00:50:05,125 --> 00:50:06,458
Мы с тобой как братья.
773
00:50:09,333 --> 00:50:12,958
А что так аппетитно пахнет? Дайте хоть ножку.
774
00:50:13,541 --> 00:50:14,708
Да, авось стоят!
775
00:50:15,416 --> 00:50:16,916
Все тебе, да?
776
00:50:17,541 --> 00:50:20,416
И киевлянку, и ножку? На, братан!
777
00:50:23,416 --> 00:50:24,458
Ну ты чиж!
778
00:50:25,666 --> 00:50:26,583
Люблю курочек.
779
00:50:29,916 --> 00:50:31,208
Моя пишет.
780
00:50:32,375 --> 00:50:33,625
И моя.
781
00:50:34,958 --> 00:50:35,958
Кискуня моя.
782
00:50:36,583 --> 00:50:39,250
-А как твою зовут?
-София.
783
00:50:39,333 --> 00:50:41,083
Брат, мою тоже София!
784
00:50:41,666 --> 00:50:43,125
-Да ну?
-Да.
785
00:50:43,208 --> 00:50:44,875
О этих Софий развелось!
786
00:50:46,083 --> 00:50:48,583
Давай на счет "три"
показываем фотографии.
787
00:50:48,666 --> 00:50:51,375
Раз. Два. Три!
788
00:50:57,708 --> 00:50:59,500
Что вы делаете? Вы что, кончены?
789
00:51:03,458 --> 00:51:04,833
-Хорошего дня.
-Спасибо.
790
00:51:06,666 --> 00:51:08,166
Пожалуйста, один билет.
791
00:51:08,833 --> 00:51:10,583
Детям до 12 – бесплатно.
792
00:51:10,666 --> 00:51:14,083
Детям бесплатно,
но в сопровождении взрослых. Где родители?
793
00:51:15,625 --> 00:51:17,541
Мои родители скончались.
794
00:51:18,541 --> 00:51:20,833
К сожалению, я не могу
пустить тебя без взрослых.
795
00:51:21,916 --> 00:51:23,250
А он со мной.
796
00:51:29,958 --> 00:51:30,875
Алена.
797
00:51:30,958 --> 00:51:32,625
Я в курсе. Лесик.
798
00:51:32,708 --> 00:51:34,375
А ты вообще здесь с кем?
799
00:51:34,458 --> 00:51:35,625
С сестрой.
800
00:51:35,708 --> 00:51:37,583
Но она готовится к собеседованию.
801
00:51:37,666 --> 00:51:39,500
А я так хочу погулять!
802
00:51:39,583 --> 00:51:42,250
Да пошли с нами. Сестра же не будет против?
803
00:51:42,333 --> 00:51:44,291
Вы моя любимая певица.
804
00:51:44,375 --> 00:51:46,333
Так я словно не особо пою.
805
00:51:53,666 --> 00:51:55,625
Лесик! Простите, пожалуйста.
806
00:51:55,708 --> 00:51:56,708
Лесик!
807
00:51:57,291 --> 00:51:58,291
Лесик!
808
00:52:00,666 --> 00:52:02,666
Лесик! Лесик!
809
00:52:03,250 --> 00:52:04,541
Лесик!
810
00:52:06,375 --> 00:52:09,666
У меня там брат. Можно его унести,
и сразу назад. Пожалуйста!
811
00:52:09,750 --> 00:52:11,375
Простите, без браслетов нельзя.
812
00:52:11,458 --> 00:52:14,666
Прошу. У меня очень сложный день.
Обнесли квартиру, украли телефон.
813
00:52:14,750 --> 00:52:17,250
Я порядочный человек в тяжелом положении!
814
00:52:17,333 --> 00:52:19,250
Я вижу. Где костюмчик брали с алярмом?
815
00:52:19,333 --> 00:52:20,375
Что?
816
00:52:24,125 --> 00:52:26,125
-Вы не поверите.
-Тогда не начинайте.
817
00:52:55,958 --> 00:52:58,375
-Привет.
-Привет, красавица. Что тебе?
818
00:52:59,166 --> 00:53:00,416
Это я, Алиса.
819
00:53:01,000 --> 00:53:03,041
Где тебе расписаться, Алиса?
820
00:53:03,625 --> 00:53:05,333
Папа, ты меня не узнал?
821
00:53:08,041 --> 00:53:09,166
Алиса?
822
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
Привет. Два пива.
823
00:53:12,083 --> 00:53:13,083
Светлое?
824
00:53:13,791 --> 00:53:15,041
Мне 15.
825
00:53:16,541 --> 00:53:18,458
Тогда пиво и что-то сладкое.
826
00:53:20,041 --> 00:53:23,666
А у меня кошелек где-то за сценой.
Просто только после выступления.
827
00:53:23,750 --> 00:53:24,833
Я заплачу.
828
00:53:28,125 --> 00:53:31,750
Ты извини, я не поздравил тебя
с прошлым днем рождения.
829
00:53:32,333 --> 00:53:35,041
Я понимаю. У тебя все эти выступления,
830
00:53:35,125 --> 00:53:36,833
записи, интервью…
831
00:53:39,333 --> 00:53:40,708
А как новый альбом?
832
00:53:42,833 --> 00:53:45,833
Пишу. Понимаешь, ищу новое звучание.
833
00:53:46,416 --> 00:53:47,791
Я же не попсовик какой-нибудь,
834
00:53:47,875 --> 00:53:52,458
чтобы ежемесячно выпускать новую песню,
как этот мана-мана… Монатик.
835
00:53:53,791 --> 00:53:54,750
Это точно.
836
00:53:56,875 --> 00:53:58,666
Как мама? Все ругает меня?
837
00:53:59,333 --> 00:54:00,708
Нет, никогда.
838
00:54:03,958 --> 00:54:05,250
Я понимаю, я…
839
00:54:07,541 --> 00:54:08,875
Я не приезжал.
840
00:54:11,083 --> 00:54:12,625
Редко звонил тебе.
841
00:54:14,500 --> 00:54:17,416
Но я дал тебе все, что мог.
842
00:54:20,416 --> 00:54:21,708
Хорошие гены!
843
00:54:22,291 --> 00:54:24,416
Ты посмотри, какая ты у меня красавица!
844
00:54:28,000 --> 00:54:29,958
Папа, я вообще-то тоже пишу песни.
845
00:54:30,041 --> 00:54:33,791
Я никому еще не показывала.
Мне важно только твое мнение.
846
00:54:33,875 --> 00:54:35,500
На других мне пофиг.
847
00:54:39,166 --> 00:54:40,541
Я еще возьму.
848
00:54:41,666 --> 00:54:43,083
Дать деньги?
849
00:54:44,541 --> 00:54:45,625
Секунду.
850
00:54:46,958 --> 00:54:49,500
-Разменяешь?
-Да.
851
00:54:49,583 --> 00:54:51,458
Возьму кошелек и все верну.
852
00:54:58,083 --> 00:54:59,791
Мы ошибались по мне.
853
00:54:59,875 --> 00:55:01,458
Я не бью женщин.
854
00:55:01,541 --> 00:55:03,875
Думаю, этот Зверь тоже порядочный.
855
00:55:04,500 --> 00:55:08,833
Плохой человек не назовет яхту
«Буду достигать своих мечтаний».
856
00:55:13,958 --> 00:55:15,250
Ольга, я нашёл!
857
00:55:19,708 --> 00:55:21,041
БДСМ?
858
00:55:21,125 --> 00:55:22,166
Противень!
859
00:55:23,541 --> 00:55:26,333
Украинский БДСМ значит то же самое,
что и на немецком?
860
00:55:28,416 --> 00:55:29,625
Противень!
861
00:55:34,583 --> 00:55:35,666
Здесь кто есть?
862
00:55:37,041 --> 00:55:38,458
Люди?
863
00:55:40,500 --> 00:55:41,583
Звери?
864
00:55:42,875 --> 00:55:43,875
Ау!
865
00:55:45,750 --> 00:55:48,208
Да… Посмотри внизу.
866
00:55:52,958 --> 00:55:54,291
Вот вы где!
867
00:55:57,875 --> 00:56:01,916
Стоп! Стоп! Пожалуйста…
868
00:56:04,875 --> 00:56:06,000
Не бью женщин.
869
00:56:08,791 --> 00:56:10,375
Я не бью женщин.
870
00:56:10,458 --> 00:56:12,500
Прекратите! Я не бью женщин!
871
00:56:12,583 --> 00:56:13,875
А я бью!
872
00:56:23,250 --> 00:56:24,875
Помогите!
873
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
Прошу!
874
00:56:28,291 --> 00:56:30,750
Вы Зверь? Помогите!
875
00:56:30,833 --> 00:56:32,958
Дай еще немного посмотреть.
876
00:56:37,500 --> 00:56:39,541
Саня, ты обещал без замесов!
877
00:56:39,625 --> 00:56:43,750
-Это говно шпыхает мою невесту! Урод!
-Это он мой!
878
00:56:43,833 --> 00:56:45,583
Откуда у вас невесты?
879
00:56:46,208 --> 00:56:47,958
Пусти, я сказал!
880
00:56:49,000 --> 00:56:50,541
Витя! Стой!
881
00:57:02,875 --> 00:57:04,083
Браттон!
882
00:57:05,333 --> 00:57:08,541
Горит! Делайте что-нибудь!
883
00:57:08,625 --> 00:57:11,125
Гаси давай!
884
00:57:11,208 --> 00:57:13,041
Горит!
885
00:57:16,041 --> 00:57:19,041
Стой! Стой, сказал!
886
00:57:19,125 --> 00:57:21,416
Вандалы! Разве так можно с курицей?
887
00:57:21,500 --> 00:57:23,333
Может, мы вам поможем убрать?
888
00:57:23,416 --> 00:57:24,833
А. А я доим.
889
00:57:25,458 --> 00:57:26,708
Вкусно.
890
00:57:27,833 --> 00:57:28,833
Держи.
891
00:57:32,166 --> 00:57:33,291
Это что, моя?
892
00:57:34,000 --> 00:57:36,500
Да. Это моя самая дорогая вещь.
893
00:57:37,125 --> 00:57:38,833
Спасибо, давай.
894
00:57:40,666 --> 00:57:41,750
Волнуюсь.
895
00:57:45,083 --> 00:57:48,791
Льется грязь во всех чатах
Дети пишут на партах
896
00:57:48,875 --> 00:57:52,541
Загружают шутки
Выбери свой путь
897
00:57:53,208 --> 00:57:56,750
Будь собой
Не лги, не лги себе
898
00:57:56,833 --> 00:58:00,458
Будь собой
Не лги, не лги себе
899
00:58:00,541 --> 00:58:04,916
Кто-то, за кем уже не следят
Споры…
900
00:58:08,125 --> 00:58:10,458
Я не с этого начала. Есть другие.
901
00:58:10,541 --> 00:58:13,250
Может, у тебя есть какие-нибудь другие хобби?
902
00:58:14,333 --> 00:58:15,833
Это не хобби.
903
00:58:17,125 --> 00:58:19,666
Слушай, я сейчас уйду на минуточку.
904
00:58:20,416 --> 00:58:23,291
Я быстренько, за кошельком. В машину.
905
00:58:27,833 --> 00:58:28,833
Папа!
906
00:58:31,583 --> 00:58:34,166
Скажи честно. Как тебе моя музыка?
907
00:58:36,208 --> 00:58:38,000
Это наивно и попсово.
908
00:58:41,291 --> 00:58:42,708
Я желаю тебе счастья.
909
00:58:47,708 --> 00:58:49,666
Я с этой «Крипосной» не могу.
910
00:58:49,750 --> 00:58:51,208
Никаких нервов не хватает.
911
00:58:51,291 --> 00:58:53,875
Да, точно. Ты прав, Нина.
912
00:58:53,958 --> 00:58:57,791
Как Джон Сноу умер,
я так не плакала, как за Желаном.
913
00:58:57,875 --> 00:59:00,541
А кто сегодня в концерте,
кроме Верки Сердючки?
914
00:59:00,625 --> 00:59:02,125
Может, Павлик или Пономарев?
915
00:59:02,208 --> 00:59:03,500
Внучка.
916
00:59:03,583 --> 00:59:06,541
Что?! Твоя Ленка?
917
00:59:07,875 --> 00:59:09,166
Коленко!
918
00:59:09,833 --> 00:59:12,041
Этот мой город…
919
00:59:12,125 --> 00:59:13,583
-Ой!
-Ой.
920
00:59:13,666 --> 00:59:15,708
Отстала ты от жизни, старуха!
921
00:59:15,791 --> 00:59:17,208
Подстригись!
922
00:59:18,625 --> 00:59:20,916
Извини, пожалуйста. У тебя есть лишний билет?
923
00:59:21,000 --> 00:59:22,708
Извини, есть билет лишний?
924
00:59:24,458 --> 00:59:26,833
Девушки, извините, пожалуйста.
Есть лишний билет?
925
00:59:27,666 --> 00:59:28,708
Блин!
926
00:59:39,583 --> 00:59:42,250
Я слышал, ты ищешь билет.
927
00:59:42,333 --> 00:59:45,625
А я как раз ищу девушку.
928
00:59:45,708 --> 00:59:47,500
У меня есть. Теперь…
929
00:59:49,208 --> 00:59:50,541
Браслет.
930
00:59:50,625 --> 00:59:53,958
А у тебя есть… ты.
931
00:59:55,958 --> 00:59:56,958
Я согласна.
932
00:59:57,583 --> 01:00:02,125
Но ведь ты должен осознавать
все последствия этой ночи.
933
01:00:04,875 --> 01:00:05,875
Ладно.
934
01:00:06,916 --> 01:00:11,958
А, да… А давай, в виде аванса -
фото в Instagram. Ага?
935
01:00:12,916 --> 01:00:13,916
Да.
936
01:00:14,708 --> 01:00:16,833
Обними меня. Да.
937
01:00:16,916 --> 01:00:19,041
И немного ближе прижались. Вот так.
938
01:00:19,125 --> 01:00:20,250
Я влажная.
939
01:00:20,333 --> 01:00:21,750
Я чувствую.
940
01:00:22,666 --> 01:00:24,416
И такое лицо сладострастное сделай.
941
01:00:27,666 --> 01:00:29,041
Ты так приятно пахнешь.
942
01:00:29,125 --> 01:00:30,375
Угу. Это пиво.
943
01:00:31,416 --> 01:00:33,791
"Я и моя бейби".
944
01:00:33,875 --> 01:00:36,458
Хештег «лучшие выходные».
945
01:00:36,541 --> 01:00:40,208
Хэштег «селфи», хэштэг «хот гик».
946
01:00:40,291 --> 01:00:41,916
Слушай, хэштэг, пошли!
947
01:00:42,000 --> 01:00:43,375
Давай, давай!
948
01:00:43,458 --> 01:00:44,666
Фе!
949
01:00:44,750 --> 01:00:46,458
Вот так… Ого!
950
01:00:46,541 --> 01:00:48,000
Ты… Ты что?
951
01:00:49,541 --> 01:00:50,833
Стоять!
952
01:01:02,791 --> 01:01:03,666
Потеряйся.
953
01:01:20,333 --> 01:01:21,333
Стой!
954
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Да на!
955
01:01:33,916 --> 01:01:35,916
Я тебя убью, гнида!
956
01:01:38,083 --> 01:01:40,333
Я измен не прощаю, понял?
957
01:01:43,875 --> 01:01:46,000
Ты с ней луна встречался,
а я – полгода.
958
01:01:46,083 --> 01:01:48,166
-Это я должен не прощать измену…
-Рота сомкни!
959
01:02:11,750 --> 01:02:13,166
Кошка, я же говорил,
960
01:02:13,875 --> 01:02:16,333
нельзя бросаться на людей.
961
01:02:17,458 --> 01:02:18,750
Так что с Питером?
962
01:02:19,333 --> 01:02:21,833
С Питером мы вчера легендарно потусили.
963
01:02:21,916 --> 01:02:25,375
Гансу стало плохо, и я их взорвал.
964
01:02:25,458 --> 01:02:27,125
Вас туда увезти?
965
01:02:27,208 --> 01:02:28,250
Да, пожалуйста.
966
01:02:28,333 --> 01:02:30,166
Ну, Ганс, ты просто зверюга!
967
01:02:30,250 --> 01:02:31,541
Это что, зарядка Питера?
968
01:02:31,625 --> 01:02:33,625
У тебя большой потенциал.
969
01:02:35,208 --> 01:02:36,333
Подходит.
970
01:02:40,541 --> 01:02:41,791
Так жарко.
971
01:02:44,916 --> 01:02:48,250
А может, чего-нибудь сладкого?
972
01:02:48,833 --> 01:02:50,000
Мороженое.
973
01:02:50,625 --> 01:02:52,791
Я кабанчиком. Ты только здесь стой, ладно?
974
01:02:52,875 --> 01:02:54,125
Хорошо.
975
01:02:57,208 --> 01:03:00,541
Да. Не беспокойтесь.
Сейчас сделаем объявление. Диктируйте текст.
976
01:03:00,625 --> 01:03:03,333
Лесик, тебя ищет сестра.
Подойди к администрации.
977
01:03:03,416 --> 01:03:06,541
Alyona Alyona, отпустите моего брата
в администрацию немедленно!
978
01:03:07,375 --> 01:03:10,291
-А при чем здесь Алена?
-Она забрала моего брата.
979
01:03:10,375 --> 01:03:13,291
Вы хотите сказать,
что Алена похитила ребенка?
980
01:03:13,875 --> 01:03:17,833
Да и есть! Она затащила его на фестиваль
и куда-то увела.
981
01:03:19,333 --> 01:03:21,166
А сколько вы сегодня выпили?
982
01:03:21,750 --> 01:03:22,916
Куда побежала?
983
01:03:23,750 --> 01:03:25,458
Я сказал стоять!
984
01:03:26,041 --> 01:03:26,958
Стой!
985
01:04:07,916 --> 01:04:10,541
Так и живет украинский шоу-бизнес!
986
01:04:10,625 --> 01:04:14,750
Питер такой крутой,
я так фанатила в детстве.
987
01:04:14,833 --> 01:04:16,791
Вы моя любимая певица!
988
01:04:17,708 --> 01:04:18,750
Спасибо!
989
01:04:20,250 --> 01:04:22,666
Подождешь меня лет пять?
990
01:04:22,750 --> 01:04:25,041
Я вырасту и женюсь на тебе.
991
01:04:29,708 --> 01:04:32,625
Все. Допрыгался? Теперь ты точно сдохнешь!
992
01:04:32,708 --> 01:04:35,250
Понял? Понял меня? Скажи!
993
01:04:36,000 --> 01:04:38,750
Что? Сливаешься, доходяга, да?
994
01:04:38,833 --> 01:04:40,708
Доходяга, сливаешься?
995
01:04:42,916 --> 01:04:45,166
Леня. Леня, стой!
996
01:04:45,250 --> 01:04:47,583
Брат, что творится? Леня!
997
01:04:48,166 --> 01:04:49,250
Леня!
998
01:04:50,708 --> 01:04:53,833
Опускайте колесо! Опускайте!
999
01:04:54,833 --> 01:04:57,000
Опускайте колесо, пожалуйста.
1000
01:04:57,083 --> 01:04:59,916
Я вас прошу! Люди!
1001
01:05:07,625 --> 01:05:11,291
Слушай, у меня
не было возможности спросить.
1002
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
Почему ты так хорошо говоришь по-украински?
1003
01:05:14,833 --> 01:05:16,166
Моя мама из Киева.
1004
01:05:17,083 --> 01:05:18,500
А отец из Мюнхена.
1005
01:05:21,250 --> 01:05:24,791
Мама говорит, он пришел,
как принц на белом коне.
1006
01:05:26,000 --> 01:05:27,000
Надежный.
1007
01:05:28,625 --> 01:05:29,708
Сильный.
1008
01:05:32,125 --> 01:05:33,875
Она сразу влюбилась.
1009
01:05:39,541 --> 01:05:41,041
Папа умер в этом году.
1010
01:05:45,916 --> 01:05:46,833
Мне жаль.
1011
01:05:49,250 --> 01:05:51,166
Когда папа умер, я решил,
1012
01:05:51,708 --> 01:05:53,833
нужно не мечтать, а делать.
1013
01:05:58,666 --> 01:06:01,041
Включился телефон.
1014
01:06:01,125 --> 01:06:02,250
Здесь видео.
1015
01:06:07,916 --> 01:06:11,500
Конина из Казахстана. Очень вкусная.
1016
01:06:12,333 --> 01:06:13,375
Очень вкусная!
1017
01:06:28,000 --> 01:06:29,125
Эй, Ганс!
1018
01:06:29,208 --> 01:06:32,125
Да, да, да…
1019
01:06:33,500 --> 01:06:37,250
Что это? Ганс?
1020
01:06:37,833 --> 01:06:39,250
Ты тоже это видишь?
1021
01:06:40,041 --> 01:06:41,875
Это… Это конь.
1022
01:06:43,625 --> 01:06:46,291
Святой Боже! Держи телефон!
1023
01:06:47,125 --> 01:06:48,750
Он смотрит на меня.
1024
01:06:50,166 --> 01:06:53,625
Это потому, что я пьянствовал
1025
01:06:54,208 --> 01:06:57,208
смотрел на девушек. И самое страшное
1026
01:06:59,125 --> 01:07:00,958
я съел его брата.
1027
01:07:03,708 --> 01:07:06,000
Я великий грешник.
1028
01:07:08,750 --> 01:07:12,166
Прости меня, конь.
1029
01:07:22,541 --> 01:07:23,458
Питер?
1030
01:07:23,541 --> 01:07:26,750
Что с Питером? Он… Он умер?
1031
01:07:26,833 --> 01:07:28,541
О господи! Он скончался.
1032
01:07:28,625 --> 01:07:29,958
О боже! Что делать?
1033
01:07:31,708 --> 01:07:35,791
Я всех подняла. Город, страну, всех людей.
1034
01:07:35,875 --> 01:07:37,708
Он умер потому, что я так глупа.
1035
01:07:38,291 --> 01:07:39,625
Это еще неточно.
1036
01:07:44,333 --> 01:07:48,833
Я хочу перемотать время,
чтобы наша встреча никогда не состоялась!
1037
01:07:51,666 --> 01:07:53,541
-секундочку. Я сейчас уточню…
-Стой!
1038
01:07:54,541 --> 01:07:55,750
Я вам перезвоню.
1039
01:07:55,833 --> 01:07:58,416
Питер не был на саундчеке.
Все нормы? Где Оля?
1040
01:07:58,500 --> 01:08:01,541
Где-то там, где и Питер. Приблизительно.
1041
01:08:01,625 --> 01:08:03,250
Надеюсь, вы его не потеряли.
1042
01:08:03,916 --> 01:08:07,125
Потому что я не смогу продать еще одну квартиру,
чтобы рассчитаться за фестиваль.
1043
01:08:07,208 --> 01:08:10,083
Не волнуйся. У твоих родителей есть еще дом.
1044
01:08:12,041 --> 01:08:13,000
Хорошо. Работай.
1045
01:08:14,333 --> 01:08:17,291
Знал бы ты, какая нам всем срака,
особенно тебе.
1046
01:08:20,500 --> 01:08:22,583
А вы не знаете где машина Владимира?
1047
01:08:23,500 --> 01:08:26,166
Он пошел на парковку, мы потерялись.
1048
01:08:26,250 --> 01:08:28,208
Я его дочь, Алиса.
1049
01:08:28,291 --> 01:08:31,291
У Владимира давно нет машины.
Он ее продал.
1050
01:08:31,375 --> 01:08:33,625
Его дочке лет четыре. А тебе сколько?
1051
01:08:33,708 --> 01:08:35,583
Только не проси его телефон.
1052
01:08:35,666 --> 01:08:37,083
Я даю номер красивым девушкам,
1053
01:08:37,166 --> 01:08:39,916
а он вместо благодарить говорит,
что выгонит меня из группы.
1054
01:08:40,000 --> 01:08:42,708
Да было бы откуда выгонять.
Тоже мне Вакарчук!
1055
01:08:42,791 --> 01:08:43,750
Будем!
1056
01:09:27,875 --> 01:09:29,708
Скажите, где здесь больница самая близкая?
1057
01:09:30,291 --> 01:09:32,083
Где здесь больница, скажите, пожалуйста!
1058
01:09:33,250 --> 01:09:35,000
Где больница здесь самая близкая, скажи?
1059
01:09:35,083 --> 01:09:37,375
-Туда.
-Да я оттуда только пришел, блин.
1060
01:09:38,125 --> 01:09:40,083
Братик, сейчас. Держись, родной, сейчас.
1061
01:09:42,750 --> 01:09:46,458
Тормозь! Тормозь, я сказал!
1062
01:09:50,250 --> 01:09:53,333
Помогите моему другу,
пожалуйста! Умоляю!
1063
01:10:05,250 --> 01:10:06,750
Можно-можно-можно?
1064
01:10:06,833 --> 01:10:08,583
-Вот ваш карамельный коктейль.
-Спасибо.
1065
01:10:12,416 --> 01:10:15,083
-Дядя, руки! Это мой!
-А дали его мне.
1066
01:10:15,166 --> 01:10:16,375
А заказывал его я.
1067
01:10:17,041 --> 01:10:18,458
Ага, мамы пожалуйся.
1068
01:10:19,708 --> 01:10:21,041
У меня нет мамы.
1069
01:10:21,125 --> 01:10:23,916
-У меня тоже. И отца.
-И у меня.
1070
01:10:24,000 --> 01:10:25,333
А как твои?
1071
01:10:25,416 --> 01:10:27,333
В Авдеевке. Слышал об этом?
1072
01:10:27,916 --> 01:10:29,333
Ты видел войну?
1073
01:10:29,416 --> 01:10:32,375
Да. А что с твоими?
1074
01:10:33,166 --> 01:10:34,333
Авария.
1075
01:10:35,375 --> 01:10:36,583
С кем живешь?
1076
01:10:37,500 --> 01:10:39,208
Есть старшая сестра.
1077
01:10:39,875 --> 01:10:43,458
Она мне и за маму, и за отца,
и при злом дяде.
1078
01:10:44,958 --> 01:10:49,166
Круто, когда о тебе заботится кто-то
не потому, что жалеет, а потому что любит.
1079
01:10:51,791 --> 01:10:53,833
Фу, карамельный.
1080
01:10:53,916 --> 01:10:55,791
Ненавижу. Пей.
1081
01:10:55,875 --> 01:10:56,916
Спасибо.
1082
01:11:11,458 --> 01:11:13,416
-Здесь кто-то есть?
-Тихо.
1083
01:11:23,125 --> 01:11:25,458
Не приближайся! Стой!
1084
01:11:25,541 --> 01:11:27,541
Что вы сделали с Питером Похером?
1085
01:11:27,625 --> 01:11:30,458
Опа! Немец!
1086
01:11:30,541 --> 01:11:32,125
Вернулся?
1087
01:11:32,208 --> 01:11:34,666
А где девался Питер наш Похер?
1088
01:11:34,750 --> 01:11:36,041
Вы знаете Питера?
1089
01:11:36,125 --> 01:11:37,166
Конечно!
1090
01:11:37,250 --> 01:11:41,458
Мы с бабкой под его песни
еще в прошлом веке куролисили!
1091
01:11:41,541 --> 01:11:44,041
Вот Федора под него сделали!
1092
01:11:46,125 --> 01:11:49,250
Так что здесь произошло вчера? Питер жив?
1093
01:11:49,333 --> 01:11:50,791
А что ему будет?
1094
01:11:50,875 --> 01:11:55,583
Мы отпоили их чайком с травками,
переодели тепленько.
1095
01:11:55,666 --> 01:11:59,041
Тебя же Федор под отель отвез.
1096
01:12:00,250 --> 01:12:02,583
Кстати, а где ты бабкины галоши дев?
1097
01:12:04,416 --> 01:12:05,625
А Питер где?
1098
01:12:05,708 --> 01:12:08,000
А Питер ушел на рассвете.
1099
01:12:08,833 --> 01:12:10,875
-Вместе с лошадью.
-Конем?
1100
01:12:10,958 --> 01:12:12,333
Он же у меня Пегас купил.
1101
01:12:12,916 --> 01:12:18,375
Если его найдете, позвоните деду,
ибо что-то волнуюсь за Питера.
1102
01:12:18,458 --> 01:12:19,958
А я за коня.
1103
01:12:36,250 --> 01:12:37,583
Ну, и где тебя искать?
1104
01:12:40,708 --> 01:12:41,916
Ну, где ты есть?
1105
01:12:43,250 --> 01:12:44,375
Лесик!
1106
01:12:46,166 --> 01:12:49,958
Вот-то, мала! Красавица, что случилось?
1107
01:12:50,541 --> 01:12:53,125
-Я брата потеряла.
-Как зовут?
1108
01:12:54,166 --> 01:12:55,166
Лесик.
1109
01:12:55,791 --> 01:12:58,708
Теперь. Лесик?
1110
01:12:58,791 --> 01:13:00,500
Лесик!
1111
01:13:06,958 --> 01:13:10,291
Верка!
1112
01:13:12,250 --> 01:13:15,041
Ненавижу эти съемки дронами.
Я так боюсь их.
1113
01:13:15,625 --> 01:13:18,208
Осторожно! Ох, какие там гонорары!
1114
01:13:18,291 --> 01:13:21,375
А виджеям 700 евро,
а аренда зала 70 тысяч?
1115
01:13:21,458 --> 01:13:24,250
Как вы хотели?
Проходим, Артур. Услышали о деньгах.
1116
01:13:24,333 --> 01:13:26,291
Чего вы здесь стоите?
1117
01:13:26,375 --> 01:13:29,583
-О, ребенок сидит.
-Что ты здесь сам сидишь?
1118
01:13:30,375 --> 01:13:32,250
Меня Alyona Alyona привела сюда.
1119
01:13:32,333 --> 01:13:36,666
Ты смотри, чтобы она тебя не съела.
Она любит такое пухлое.
1120
01:13:36,750 --> 01:13:38,583
Ее даже из школы выгнали за это.
1121
01:13:38,666 --> 01:13:40,500
Скажи, у тебя есть девочка?
1122
01:13:41,166 --> 01:13:42,916
Да, наверное, нет. Будете им?
1123
01:13:43,000 --> 01:13:44,708
-Ага, сейчас!
-Ну ты посмотри!
1124
01:13:44,791 --> 01:13:47,416
Он хочет, чтобы меня посадили в тюрьму!
Ух подлец!
1125
01:13:47,500 --> 01:13:49,666
Вот малое такое, а такое – ух!
1126
01:13:50,375 --> 01:13:53,958
Ух ты моя попка.
Говорит: Будешь моей девушкой?
1127
01:13:54,041 --> 01:13:56,541
Еще мне в этом возрасте не предлагали.
1128
01:13:56,625 --> 01:13:58,500
Давай, зибен-зибен, йо!
1129
01:14:14,666 --> 01:14:16,000
Ну?
1130
01:14:17,583 --> 01:14:24,041
Поздравляем с Днем любви!
1131
01:14:39,000 --> 01:14:42,000
На данный момент
абонент не может принять звонок.
1132
01:14:43,000 --> 01:14:45,541
На данный момент
абонент не может принять звонок.
1133
01:14:45,625 --> 01:14:47,750
Позвоните пожалуйста позже.
1134
01:14:48,333 --> 01:14:50,458
На данный момент абонент не может…
1135
01:15:01,875 --> 01:15:02,791
Лесик!
1136
01:15:05,875 --> 01:15:08,083
Я здесь. Лесик!
1137
01:15:47,166 --> 01:15:49,291
Лесик!
1138
01:15:49,375 --> 01:15:52,416
Миро!
1139
01:15:52,500 --> 01:15:54,500
Миро, я здесь!
1140
01:15:55,541 --> 01:15:59,333
Мой брат на сцене. Как туда добраться?
1141
01:15:59,416 --> 01:16:00,875
Держись, мала!
1142
01:16:00,958 --> 01:16:02,875
Что происходит?
1143
01:16:05,875 --> 01:16:09,375
Мало! Расслабься и плыви!
1144
01:16:26,125 --> 01:16:27,541
Миро!
1145
01:16:28,208 --> 01:16:30,333
Лесик!
1146
01:16:31,166 --> 01:16:33,166
Миро!
1147
01:16:34,333 --> 01:16:35,333
Лесик!
1148
01:16:38,000 --> 01:16:39,375
Я поняла!
1149
01:16:39,458 --> 01:16:41,958
Ты не якорь, ты мой парус!
1150
01:16:48,708 --> 01:16:50,583
Он может быть где угодно.
1151
01:16:51,291 --> 01:16:55,125
Если мы не можем найти человека,
может, мы найдем коня?
1152
01:16:56,541 --> 01:16:57,541
А это идея!
1153
01:16:58,375 --> 01:17:01,125
Позвоню другу… гаду одному.
1154
01:17:05,666 --> 01:17:06,833
Что?
1155
01:17:06,916 --> 01:17:08,708
Алеш, привет. Как обстоят дела?
1156
01:17:08,791 --> 01:17:12,791
Что тебе от меня нужно?
Моя многомиллионная аудитория?
1157
01:17:12,875 --> 01:17:17,416
Можешь организовать у себя челлендж
«Найди белую лошадь»? Чтобы выкладывали фото.
1158
01:17:17,500 --> 01:17:19,000
И только не спрашивай почему.
1159
01:17:19,666 --> 01:17:20,666
А почему?
1160
01:17:21,750 --> 01:17:22,916
Я потеряла коня.
1161
01:17:23,000 --> 01:17:24,875
А на самом деле?
1162
01:17:25,541 --> 01:17:28,250
Потеряла хедлайнера. Он где-то с конем.
1163
01:17:28,333 --> 01:17:30,500
Только некому. И проси все что хочешь.
1164
01:17:31,375 --> 01:17:34,333
Абонемент на "Атлас" на десять лет.
1165
01:17:35,333 --> 01:17:36,333
Окей.
1166
01:17:36,416 --> 01:17:40,583
Слушай, да твой Похер
должно выступать через полчаса!
1167
01:17:40,666 --> 01:17:43,208
Тебе конец.
1168
01:17:43,291 --> 01:17:44,583
И тебе тоже.
1169
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
Теперь ждем чуда.
1170
01:17:54,625 --> 01:17:57,083
Рок-принцесса пляшет под Сердючку?
1171
01:17:57,166 --> 01:17:59,750
Ничего не знаю.
Это любимая музыка моей мамы.
1172
01:17:59,833 --> 01:18:02,250
Я не знаю, куда смотрит твой папа.
1173
01:18:03,583 --> 01:18:04,708
Пойдем.
1174
01:18:04,791 --> 01:18:07,166
-Что?
-Пошли со мной. Давай!
1175
01:18:11,708 --> 01:18:13,250
Давай лапу.
1176
01:18:19,416 --> 01:18:20,583
Чуть дальше. Два шага.
1177
01:18:20,666 --> 01:18:22,541
Сфотографироваться.
1178
01:18:23,375 --> 01:18:27,458
Мам! А у меня, смотрите, какая красавица!
Она очень хочет сфоткаться!
1179
01:18:27,541 --> 01:18:29,583
-Как зовут?
-Алиса.
1180
01:18:29,666 --> 01:18:32,416
Меня надо чуть дальше,
потому что я не умещаюсь в Instagram.
1181
01:18:32,500 --> 01:18:34,791
-Давай, для мамы. Как маму зовут?
-Вот да.
1182
01:18:40,416 --> 01:18:41,583
Мама звонит.
1183
01:18:41,666 --> 01:18:44,708
-Ну возьми!
-Бери уже трубку!
1184
01:18:46,166 --> 01:18:47,416
Дочка, ну как ты?
1185
01:18:48,083 --> 01:18:49,083
Здравствуйте.
1186
01:18:50,416 --> 01:18:52,916
Ой! Мама! Вера!
1187
01:18:54,208 --> 01:18:57,000
Ой, я так рада вас видеть!
1188
01:18:57,083 --> 01:18:59,208
Вы так хороша, вы такая классная артистка!
1189
01:18:59,291 --> 01:19:02,250
Ой, перестаньте! Ну прямо поклонница!
1190
01:19:02,333 --> 01:19:05,541
А это моя дочь, да. А чего ты не сказала?
1191
01:19:05,625 --> 01:19:07,291
Ваша Алиса была на концерте у нас.
1192
01:19:07,375 --> 01:19:10,333
Танцевала, подпевала,
прямо сошла с ума.
1193
01:19:10,416 --> 01:19:12,791
Вы знаете, она же песни пишет!
1194
01:19:12,875 --> 01:19:14,250
Такие талантливые!
1195
01:19:14,333 --> 01:19:16,583
Она не дает мне слушать,
но я подслушиваю.
1196
01:19:16,666 --> 01:19:17,875
Вы должны его послушать!
1197
01:19:17,958 --> 01:19:21,833
О нет, это для меня слишком!
Маме в приват, хорошо?
1198
01:19:21,916 --> 01:19:24,250
Я хочу, кстати, сказать,
шо Влад - этакий пацан!
1199
01:19:24,333 --> 01:19:26,916
Да? Каков Влад? Алиса?
1200
01:19:27,000 --> 01:19:29,166
Потом объясню.
1201
01:19:29,250 --> 01:19:30,833
Крутое-верте там.
1202
01:19:30,916 --> 01:19:32,625
Приезжайте к нам в Одессу!
1203
01:19:32,708 --> 01:19:34,708
-Спасибо.
-До встречи!
1204
01:19:35,791 --> 01:19:37,375
Холесь моя. А теперь давай.
1205
01:19:37,458 --> 01:19:39,666
Ты бы предупредила.
1206
01:19:41,083 --> 01:19:43,416
-Спасибо, мам.
-За что спасибо?
1207
01:19:43,500 --> 01:19:45,500
За то, что ты всегда рядом.
1208
01:19:46,333 --> 01:19:49,583
Беспокоишься за меня, веришь.
1209
01:19:49,666 --> 01:19:51,666
Так как же в тебя не верить?
1210
01:19:51,750 --> 01:19:53,166
Ты ведь необыкновенная!
1211
01:19:54,625 --> 01:19:55,625
Я тебя люблю.
1212
01:19:56,208 --> 01:19:57,958
Колокола хоть сто раз в день,
1213
01:19:59,291 --> 01:20:00,541
но не больше.
1214
01:20:04,375 --> 01:20:06,000
Сколько здесь фото с конем!
1215
01:20:06,875 --> 01:20:08,958
Ого, и это повсюду Питер с ним.
1216
01:20:09,041 --> 01:20:11,791
Есть стрим! Смотри! Сейчас снимают!
1217
01:20:13,833 --> 01:20:16,125
Едем на Труханов. Быстро!
1218
01:20:21,791 --> 01:20:24,541
Ну и где ты это так?
1219
01:20:25,583 --> 01:20:27,125
На солнце сгорел.
1220
01:20:28,625 --> 01:20:29,541
А он?
1221
01:20:30,291 --> 01:20:32,291
Подрался с дебилом одним.
1222
01:20:33,375 --> 01:20:38,208
Значит так,
больше дебилов к нему не пускать.
1223
01:20:39,291 --> 01:20:41,250
Нападение произошло из-за стресса.
1224
01:20:50,958 --> 01:20:52,041
Ну что? Ты как?
1225
01:20:56,916 --> 01:20:58,000
Нормос.
1226
01:21:05,375 --> 01:21:06,375
Ты этот…
1227
01:21:07,708 --> 01:21:08,625
Извини.
1228
01:21:08,708 --> 01:21:10,708
-Ты извини.
-Да ты извини.
1229
01:21:10,791 --> 01:21:12,250
Ты извини, понял?
1230
01:21:13,166 --> 01:21:15,208
Прости меня за то, что я такой мудак,
1231
01:21:15,291 --> 01:21:16,875
за то, что я не знал…
1232
01:21:18,125 --> 01:21:21,500
о твоей астме, о Софье этой.
1233
01:21:22,708 --> 01:21:24,333
А почему ты ничего не говорил?
1234
01:21:25,375 --> 01:21:27,541
Это детьми всем делились.
1235
01:21:29,125 --> 01:21:32,541
А теперь… мы выросли.
1236
01:21:34,458 --> 01:21:35,583
Так что все?
1237
01:21:38,666 --> 01:21:40,166
Дружбе конец, да?
1238
01:21:40,875 --> 01:21:42,083
Ты что, дебил?
1239
01:21:43,125 --> 01:21:44,583
Мы просто реже видимся.
1240
01:21:44,666 --> 01:21:47,833
Я не хотел тебя грузить своими болячками.
1241
01:21:48,625 --> 01:21:50,958
Брат, София твоя.
1242
01:21:51,041 --> 01:21:52,750
Все. Я отступаю, ты что.
1243
01:21:52,833 --> 01:21:54,708
Да я ее знать не хочу!
1244
01:21:55,291 --> 01:21:59,500
Я ведь ей постоянно о тебе рассказывал!
Она знала, что ты мой кореш.
1245
01:22:03,500 --> 01:22:07,791
Братан, может, угнали отсюда?
1246
01:22:08,833 --> 01:22:10,416
Мы же двигать приехали!
1247
01:22:36,041 --> 01:22:38,333
-Брось!
-Питер! Вы видели Питера?
1248
01:22:38,416 --> 01:22:39,625
Он был с конем.
1249
01:22:46,375 --> 01:22:47,375
Питер?
1250
01:22:48,750 --> 01:22:49,750
Питер?
1251
01:22:54,708 --> 01:22:55,708
Здесь есть Питер?
1252
01:22:57,500 --> 01:22:59,791
Тихо. Он медитирует.
1253
01:23:02,500 --> 01:23:05,583
Питер, очнитесь!
1254
01:23:11,041 --> 01:23:13,750
Питер, с вами все в порядке?
1255
01:23:15,083 --> 01:23:16,916
Простите, Питер, но нужно спешить.
1256
01:23:17,000 --> 01:23:20,291
Ваше выступление начнется прямо сейчас,
в эту минуту.
1257
01:23:24,250 --> 01:23:25,291
Что?
1258
01:23:27,541 --> 01:23:30,125
Он решил уйти со сцены.
1259
01:23:30,833 --> 01:23:31,833
Что?
1260
01:23:32,791 --> 01:23:36,291
Сегодня? А давайте
вы уйдете со сцены завтра?
1261
01:23:37,625 --> 01:23:40,625
Я хочу в рай к моим собачкам.
1262
01:23:42,250 --> 01:23:44,750
Осталось так мало времени,
1263
01:23:45,833 --> 01:23:49,625
чтобы вымолить прощение
за полвека грехов.
1264
01:23:51,125 --> 01:23:54,833
Я решил посвятить себя религии.
1265
01:23:56,125 --> 01:23:57,458
Нет, вы не можете.
1266
01:23:59,666 --> 01:24:00,958
Вы не можете.
1267
01:24:02,500 --> 01:24:04,833
Я не могу объяснить, как это важно.
1268
01:24:07,333 --> 01:24:08,916
Я так устала.
1269
01:24:10,333 --> 01:24:12,208
У меня нет сил, Ганс!
1270
01:24:26,583 --> 01:24:29,916
Питер, я не очень разбираюсь в религии,
1271
01:24:31,625 --> 01:24:35,500
знаю только, что вера – это любовь.
1272
01:24:37,291 --> 01:24:40,416
Любовь этой девушки к работе
привела ее сюда.
1273
01:24:42,666 --> 01:24:46,958
Любовь к этой девушке привела меня в Киев.
1274
01:24:48,458 --> 01:24:52,541
Любовь к вашей музыке
привела тысячи человек на фестиваль.
1275
01:24:54,375 --> 01:24:58,083
Они верят,
что вас ведет на сцену такая же любовь.
1276
01:24:59,000 --> 01:25:01,125
Они ваша паства.
1277
01:25:03,333 --> 01:25:05,708
Какая еще вера и любовь нужны?
1278
01:25:07,666 --> 01:25:08,916
У вас есть все.
1279
01:25:15,333 --> 01:25:17,083
Ты крутой софист.
1280
01:25:18,625 --> 01:25:21,208
Немецкие философы тобой гордились бы.
1281
01:25:23,666 --> 01:25:24,875
Что он говорит?
1282
01:25:27,333 --> 01:25:29,291
Я хочу к своей пастве.
1283
01:25:30,458 --> 01:25:31,375
Пойдем!
1284
01:25:34,291 --> 01:25:38,083
Питер Похер!
1285
01:25:38,166 --> 01:25:40,416
Да сколько еще ждать, ну?
1286
01:25:41,375 --> 01:25:42,416
Отстой!
1287
01:25:44,916 --> 01:25:48,166
Вы не поверите, где я.
1288
01:25:48,250 --> 01:25:49,708
Я на "Атласе".
1289
01:25:49,791 --> 01:25:53,875
Как я вам и обещал, здесь очень тухло.
1290
01:25:53,958 --> 01:25:59,416
Мои источники сообщили,
что выступление хедлайнера не состоится.
1291
01:25:59,500 --> 01:26:02,791
Я просто не мог пропустить
тот эпический момент,
1292
01:26:02,875 --> 01:26:06,416
когда толпа будет рвать организаторов.
1293
01:26:08,750 --> 01:26:09,958
Вызываю такси.
1294
01:26:11,833 --> 01:26:13,750
Будет через 20 минут?
1295
01:26:13,833 --> 01:26:15,250
Повсюду пробки.
1296
01:26:15,875 --> 01:26:17,000
Все.
1297
01:26:17,083 --> 01:26:21,208
У нас нет шансов.
Нам час ехать на авто. Это конец.
1298
01:26:24,083 --> 01:26:26,291
Я звоню Диме. Я разрушила фестиваль.
1299
01:26:26,375 --> 01:26:28,875
Это все, Ганс. Это все.
1300
01:26:30,875 --> 01:26:31,875
Нет.
1301
01:26:32,916 --> 01:26:33,833
Не все.
1302
01:26:36,458 --> 01:26:38,000
Продолжайте время.
1303
01:26:38,083 --> 01:26:40,166
Что? Я…
1304
01:26:40,250 --> 01:26:42,458
Сейчас приду. Я уже ухожу.
1305
01:26:42,541 --> 01:26:44,875
Дима, милый, как тебе помочь?
1306
01:26:45,541 --> 01:26:47,625
Разве что ты споешь вместо Похера.
1307
01:26:48,583 --> 01:26:49,708
Я могу.
1308
01:26:52,666 --> 01:26:53,666
А давай.
1309
01:26:54,541 --> 01:26:55,500
Ты красивая.
1310
01:26:55,583 --> 01:26:58,708
Тебя не порвут, как меня,
если я скажу, что все меняется.
1311
01:27:00,833 --> 01:27:03,750
Друзья, успокоим людей?
1312
01:27:10,083 --> 01:27:11,083
Ганс?
1313
01:27:11,833 --> 01:27:13,125
Ты умеешь это водить?
1314
01:27:14,833 --> 01:27:16,708
И за сколько мы преодолеем семь километров?
1315
01:27:18,083 --> 01:27:19,291
Семь минут.
1316
01:27:27,208 --> 01:27:29,916
Ганс, ты меня спасаешь.
1317
01:27:31,250 --> 01:27:33,000
Да, Ольга.
1318
01:27:34,500 --> 01:27:36,666
Ты как принц на белом коне.
1319
01:27:38,041 --> 01:27:40,625
Я… Я…
1320
01:27:40,708 --> 01:27:42,083
Детки.
1321
01:27:43,541 --> 01:27:45,166
Ничего не забыли?
1322
01:27:58,541 --> 01:28:00,500
Я больше не подведу тебя.
1323
01:28:01,208 --> 01:28:02,291
Я это знаю.
1324
01:28:04,875 --> 01:28:06,208
-На коня!
-Эй!
1325
01:30:17,541 --> 01:30:19,375
Мир, хорошо, что темно,
1326
01:30:19,458 --> 01:30:21,583
ибо я стану красным, как скажу.
1327
01:30:21,666 --> 01:30:24,208
Спасибо за все, что ты для меня делаешь -
1328
01:30:25,125 --> 01:30:26,666
для обоих родителей.
1329
01:30:26,750 --> 01:30:28,500
Хотя я это ценю.
1330
01:30:31,541 --> 01:30:35,000
Оля, как ты это сделала?
Эта лошадь, этот Похер — такая дрянь!
1331
01:30:36,041 --> 01:30:37,125
Оля, ты в порядке?
1332
01:30:38,041 --> 01:30:41,291
- Да, Дима!
<Я>-Где ты? Давай, иди скорее сюда.
1333
01:30:41,375 --> 01:30:44,625
Идея с лошадью — бомба.
Его нужно убрать со сцены.
1334
01:30:44,708 --> 01:30:45,791
Но я пойду.
1335
01:30:52,375 --> 01:30:55,958
Леня Капитошка, говорю, успокойся.
1336
01:30:56,041 --> 01:30:57,333
Давай я измерю пульс.
1337
01:30:57,416 --> 01:30:59,458
- Но расслабься!
- Где отдохнуть?
1338
01:30:59,541 --> 01:31:01,333
У тебя что, мозгов нет или что? успокойся
1339
01:31:01,416 --> 01:31:03,541
-Супергерои? Упс!
-Ого!
1340
01:31:03,625 --> 01:31:05,333
Здесь мы нашли вас.
1341
01:31:05,416 --> 01:31:07,333
Я сказал, что они геи.
1342
01:31:09,791 --> 01:31:11,208
Что?
1343
01:31:11,291 --> 01:31:13,125
Я сейчас покажу тебе гея!
1344
01:31:20,250 --> 01:31:21,250
Привет.
1345
01:31:22,500 --> 01:31:24,166
Как тебе фестиваль?
1346
01:31:24,958 --> 01:31:27,375
Жди, я тоже должен проверить.
1347
01:31:31,708 --> 01:31:33,458
Тогда потеряйся!
1348
01:31:38,333 --> 01:31:40,750
-Ты что-то понимаешь?
-Нет.
1349
01:31:45,333 --> 01:31:46,416
Ольга…
1350
01:31:51,791 --> 01:31:56,166
Я прилетел в Киев с планом,
как тебя забрать в Мюнхен.
1351
01:31:57,500 --> 01:31:59,833
Как это сделал мой папа с матерью.
1352
01:32:01,000 --> 01:32:03,500
Но я больше не хочу жить по плану.
1353
01:32:04,416 --> 01:32:05,791
Я хочу быть здесь,
1354
01:32:06,708 --> 01:32:07,791
с тобой.
1355
01:32:09,375 --> 01:32:11,333
Без плана.
1356
01:32:11,416 --> 01:32:12,916
Потому что я тебя люблю.
1357
01:32:15,875 --> 01:32:16,875
Ганс,
1358
01:32:17,500 --> 01:32:19,791
мы с тобой знакомы полтора дня!
1359
01:32:19,875 --> 01:32:23,416
Это ужасные полтора дня.
О какой любви ты вообще говоришь?
1360
01:32:23,500 --> 01:32:26,375
Мы с тобой друг другу
вообще не подходим.
1361
01:32:26,458 --> 01:32:28,458
И этот день, который мы пережили вместе,
1362
01:32:28,541 --> 01:32:31,500
и ты… и я…
1363
01:32:31,583 --> 01:32:34,791
и мы…
1364
01:32:43,666 --> 01:32:46,166
Посмотри, Дима не смотрит на нас?
1365
01:32:50,458 --> 01:32:51,416
Нет.
1366
01:33:08,666 --> 01:33:11,000
Я сейчас еще принесу. Вы только здесь стойте!
1367
01:35:07,625 --> 01:35:09,375
Офигенные выходные.
1368
01:35:10,083 --> 01:35:12,083
Надо почаще куда-то выходить.